درین زحمت که این نوبت من از ریش درون دارم
نه هشتم طاقت رفتن نه امکان سکون دارم
درون خلوت خاطر توئی محرم تو میدانی
که شوق آرزومندی زتر از حد برون دارم
تو همچون صبح میخندی و من چون شمع میگریم
نمی دانی که این حالت من از سوز درون دارم
از وصلت پادشاهان را بجز حرمان نشد حاصل
من بی حاصل مسکین چنان امید چون دارم
از دل یک قطره خون ماندست از هجر جگر سوزت
ولی در جویبار دیده صد دریای خون دارم
ندیدم هیچ بر جز خواری از سرو قدت هرگز
چه سود از همت عالی چو بخت سرنگون دارم
مرا عاقل اگر دیوانه خواند آشفته می گوید
ندارد عقل و پندارد که من چون او جنون دارم
کمال از دینی دونم چه ترسانی چه می گویی
جوانم عاشقم مستم، غم دنیای دون دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقی است که از زخمِ درون و هجرانِ معشوق نه توانِ رفتن دارد و نه آرام. او گریهٔ سوزناکِ خود را در برابرِ خندهٔ صبحگونهٔ معشوق میگذارد و از بختِ واژگون و ناامیدیاش از وصال مینالد. در پایان، طعنهٔ عاقلان را نشانهٔ بیخردیِ خودشان میداند و با سرمستیِ عاشقانه، غمِ دنیای پست را از خود دور میکند.
هوش مصنوعی: در این رنج و گرفتاری که این بار از زخم درونم دارم، نه توانِ رفتن دارم و نه امکانِ آرام گرفتن و ماندن.
هوش مصنوعی: ای معشوق، در خلوتِ دلم تنها تو محرم و آشنای رازی و خودت میدانی که اشتیاق و آرزومندیام به تو بیش از اندازه است.
هوش مصنوعی: تو مانند صبح شاد و خندانی و من مانند شمع میگریم. مگر نمیدانی که این گریه از سوزِ درونِ من است؟ همانگونه که اشکِ شمع از آتشِ درونِ اوست.
هوش مصنوعی: حتی پادشاهان در آرزوی وصالِ تو جز ناکامی و محرومی بهرهای نبردند. پس من که بینوا و بیبهرهام، چگونه چنین امیدی داشته باشم؟
هوش مصنوعی: از هجرانِ جگرسوزِ تو از دلم تنها یک قطره خون باقی مانده است، اما در جویبارِ چشمانم صد دریا اشکِ خونین جاری است.
هوش مصنوعی: از قامتِ سروگونهٔ تو هرگز میوهای جز خواری ندیدم، چنانکه سرو هم بیبار است. وقتی بختم واژگون است، همتِ بلند چه سودی برایم دارد؟
هوش مصنوعی: اگر خردمندنما مرا دیوانه بخواند، سخنی آشفته و بیپایه میگوید. خودش عقل ندارد و گمان میکند که من هم مانند او دیوانهام.
هوش مصنوعی: کمال میگوید: چرا مرا از دنیای پست میترسانی و این سخنان چیست؟ من جوان و عاشق و مستم؛ کجا غمِ دنیای پست را دارم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.