چرا رنجید یار از من گناه خود نمی دانم
چگونه پاک سازم باز راه خود نمی دانم
اگر ند گریز افتد مرا از جور چشم او
بجز در سایه زلفش پناه خود نمی دانم
به سوی او گرم چون آب و آتش قاصدی باید
چنین قاصد برون از اشک و آه خود نمی دانم
بمه دیدن کسان را هست عید و شادمانیها
مرااین عید کی باشد بماه خود نمیدانم
پری رویان همه جسمند و او نورو درین دعوی
ز روی دوست روشنتر گواه خود نمی دانم
مرا در جنت اعلی قرار دل کجا باشد
که جز خاک درش آرامگاه خود نمی دانم
اگر گوید کمال از خاک راه ماست هم کمتر
من این بی حرمتی جز عز و جاه خود نمی دانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از رنجش بیدلیل یار سرگردان است و نمیداند گناهش چیست و چگونه دوباره به او راه یابد. در ادامه میگوید حتی از جفای معشوق جز به خود او پناه نمیبرد، پیکی جز اشک و آه ندارد و دیدار او را عید خود میداند. در پایان، خاک درگاه یار را از بهشت برتر میشمارد و حتی تحقیر شدن از سوی او را مایهٔ افتخار خود میداند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چرا یار از من رنجیده است و گناه خود را نمیشناسم. نمیدانم چگونه دوباره راه آشتی و رسیدن به او را برای خود هموار کنم.
هوش مصنوعی: اگر ناچار شوم از ستم چشم او بگریزم، پناهگاهی جز سایهٔ زلف خود او برای خود نمیشناسم. یعنی از جفای معشوق هم تنها به خود او پناه میبرم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم پیکی شتابان و پرشور مانند آب و آتش به سوی او بفرستم، چنین پیکی جز اشک (آب) و آه (آتش) خود نمییابم.
هوش مصنوعی: مردم با دیدن ماه نو عید میگیرند و شادی میکنند. نمیدانم کی من با دیدن ماه خودم، یعنی روی معشوق، به چنین عیدی میرسم.
هوش مصنوعی: زیبارویان دیگر همه جسماند و او نور است. برای اثبات این ادعا گواهی روشنتر از چهرهٔ خود دوست نمیشناسم.
هوش مصنوعی: دل من در بهشت برین هم آرام نمیگیرد، زیرا جز خاک درگاه معشوق جایی را آرامگاه خود نمیدانم.
هوش مصنوعی: اگر معشوق بگوید کمال از خاک راه ما هم کمتر است، من این خوارشمردن را جز مایهٔ عزت و بلندی مقام خود نمیدانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.