بار از ستیزه کینه باران بجد گرفت
آزار ریش په نگاران بجد گرفت
دیدند عاشقانش و آغاز گریه کرد
گفتم درا به خانه که باران بجد گرفت
دل با خیال آنکه سپاهان مبارکند
سودای زلف و خال نگاران بجد گرفت
افتاده را چو چاره نباشد ز دستگیر
بیچاره زلف یم عذاران بجد گرفت
کردند خاص و عام همه نسبتش به هزل
زاهد که طمعن باده گساران بجد گرفت
پیر مرید گیر چو لولی مفت فتاد
سوی کسان چو آپنه داران بجد گرفت
بی روی پار چشم نرت گریه را کمال
این بار چو ابر بهاران بجد گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «بجد گرفت» نشان میدهد هرکس چیزی را جدی گرفته است: یار کینه و آزار عاشقان را، دل سودای زلف و خال سیاه را، و زاهد طعنهٔ بادهنوشان را که مردم آن را شوخی پنداشتند. در میانه، پیرِ مریدجمعکن به ریشخند گرفته میشود. در پایان، چشم شاعر در دوری یار مانند ابر بهاری بهجد میگرید. چند بیت در متن مخدوش است و خوانش آنها قطعی نیست.
هوش مصنوعی: یار از روی لجبازی، دشمنی با دوستان و عاشقان را جدی گرفت و آزار دادن آنان را بهراستی آغاز کرد. متن مصراع دوم مخدوش است و معنای دقیقش روشن نیست.
هوش مصنوعی: عاشقانش او را دیدند و گریستن آغاز کردند. به او گفتم به خانه درآی که باران تند شده است؛ یعنی اشک عاشقان چون باران سیلآسا شده است.
هوش مصنوعی: دل به این گمان که سیاهیها، یعنی زلف و خال سیاه، خجسته و مبارکاند، عشق زلف و خال زیبارویان را جدی گرفت.
هوش مصنوعی: افتادهای که از دستگیری کسی امید چاره ندارد، چاره را در این دید که زلف سیمعذاران را چون رشتهای محکم بچسبد و جدی بگیرد.
هوش مصنوعی: زاهدی که طعنه و ملامت بادهنوشان را جدی گرفت، همهٔ خاص و عام کار او را شوخی و مسخره شمردند.
هوش مصنوعی: پیر مریدجمعکن مانند لولیِ بیسروپا به رایگان به چنگ آمد و همچون آینهداران خودنمایی پیش مردم را جدی گرفت. متن این بیت مخدوش است.
هوش مصنوعی: ای کمال، چشم تر تو در دوری از روی یار این بار گریستن را مانند ابر بهاری جدی گرفت و پیوسته بارید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.