کاف کفر ما ز طاها بر ترست
قاف عشق از کاف پاها برترست
عشق اگر زان لب دهد دشنام زهر
عزت این از دعاها برترست
بر زبان عاشقان کفری که رفت
از محامد وز ثناها برترست
اقتدا بر آن قد و قامت بکن
کز نماز این اقتداها برترست
درد کز دل ناله بر گردون کشد
اینچنین درد از دواها برترست
گفتگوی او بما از کینه نیست
زآشتی این ماجراها برترست
هر زمان جنگ است او را با کمال
طرفه جنگی کز صفاها برترست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از عشق و حالات عاشقانه می‌پردازد و نشان می‌دهد که عشق فراتر از کفر و نافرمانی است. شاعر بیان می‌کند که حتی اگر عشق از زبانی دشنامی به درد دل بزند، اما عزت و ارزش آن از دعاها و ثناها بیشتر است. همچنین، عشق و محبت به قد و قامت محبوب اقتدا می‌کند که بالاتر از نماز است. درد و رنجی که از دل برمی‌خیزد در مقایسه با درمان‌ها ارزش بیشتری دارد و گفت‌وگوی عاشقانه بر کینه و جروبحث‌ها پیشی می‌گیرد. در نهایت، هرچند که عشق با کمال جنگ می‌کند، این جنگ از صفا و خلوص واقعی بالاتر است.
هوش مصنوعی: کفر ما از نام طاها بالاتر است، اما عشق از کفر هم برتر و والاتر می‌باشد.
هوش مصنوعی: اگر عشق از آن لبان دشنامی بگیرد، باز هم این دشنام در مقایسه با مقام والای عشق، از دعاها و خواسته‌های ما بالاتر است.
هوش مصنوعی: عاشقان گاهی از گفتن کلمات نیکو و ستایش‌ها فراتر می‌روند و از چیزی سخن می‌گویند که به اظهارات معمولی و ستایش‌های مرسوم تعلق ندارد.
هوش مصنوعی: به آن قامت بلند او اقتدا کن، زیرا این پیروی از او برتر از هر نماز و عبادتی است.
هوش مصنوعی: دردی که از دل برمی‌خیزد و به آسمان می‌رسد، نشان می‌دهد که این درد فراتر از همه درمان‌هاست.
هوش مصنوعی: این گفتگو بین ما به خاطر کینه و دشمنی نیست، بلکه نشان‌دهنده‌ی آشتی و صمیمیت فراتر از مسائل و مشکلات است.
هوش مصنوعی: هر زمان که درگیری و جنگی رخ دهد، او به طور کامل و با شگفتی در این جنگ حاضر می‌شود که ویژگی‌هایش از پاکی و صفا بالاتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.