عمریست که با او دل مسکین نگران است
ما در غم و او شادی جان دگران است
ای باد مبر خاک کف پاش به هر سو
کان روشنی دیده صاحب نظران است
تا بلبل و گل بافته بویت به گلستان
این نعره زنان از غم و آن جامه دران است
گر بر دل مجروح رسد نیر نو سهل است
این هم گذرد چون همه چیزی گذران است
دات نتوان گفت که بر سینه عذاب است
بارت نتوان گفته که بر دیده گران است
هم عمر به آخر شده و هم بسته به پایان
این راه مطلب را به کنار ونه کران است
گر ریختن خون کمال است مرادت
ما نیز بر آنیم که تیغ تو بران است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از عمری انتظار و غم در عشق معشوقی میگوید که شادیبخش دیگران است و خاک پایش روشنی چشم اهل نظر است. بلبل و گل نیز از بوی او بیقرارند. عاشق زخمها و داغ عشق را آسان و حتی خوشایند میداند و از بیپایانی راه طلب سخن میگوید. در پایان، کمال تسلیم کامل خود را اعلام میکند و اگر معشوق خواهان ریختن خون او باشد، به آن رضا میدهد.
هوش مصنوعی: عمری است که دل بیچارهٔ من چشم به راه و نگران اوست؛ ما در غم او به سر میبریم و او مایهٔ شادی جان دیگران است.
هوش مصنوعی: ای باد، خاک کف پای معشوق را به هر طرف پراکنده مکن، زیرا آن خاک روشنی چشم اهل نظر و صاحبدلان است.
هوش مصنوعی: از وقتی بلبل و گل بوی تو را در گلستان یافتهاند، بلبل از غم عشق فریاد میزند و گل جامه میدرد، یعنی غنچه از شوق میشکفد.
هوش مصنوعی: اگر تیر تازهای از جفای تو بر دل زخمیام بنشیند، آسان است؛ این هم میگذرد، چنانکه همه چیز در جهان گذراست.
هوش مصنوعی: نمیتوان گفت داغ عشق تو بر سینه عذاب است و نمیتوان گفت بار عشق تو بر چشم سنگینی میکند؛ یعنی رنج تو برای عاشق خوشایند است.
هوش مصنوعی: هم عمر به پایان رسیده و هم توان ما تمام شده، اما این راه طلب نه ساحلی دارد و نه پایانی.
هوش مصنوعی: ای معشوق، اگر خواستت ریختن خون کمال است، ما هم بر همین رأییم و میپذیریم که شمشیر تو برنده است؛ یعنی عاشق به کشتهشدن به دست تو راضی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاری که رخش قبله صاحبنظران است
چشم و دل مردم به جمالش نگران است
خواهم که ببوسم قدمش نیست مجالم
هر جا که نهم دیده سر تاجوران است
پیداست که از وصل تو حاصل چه توان یافت
[...]
دل خانهخراب غم زیباپسران است
دائم پی گلپیرهنان جامهدران است
میمیرم از این غم که مهی کاو مه من بود
ببرید ز من مهر و از آن دگران است
فریاد از آن ناوک مژگان سیاهت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.