درین پستی گر آن مه را نیابی
به بالا هم شوی آنجا نیابی
طنابت کی کشد زین سو به بالا
سر رشته از اینجا تا نیابی
تو هیچی با وجود او وز این هیچ
نیایی هیچ تا او را نیابی
شوی گم زیر پنهانخانه خاک
گر آن معشوق را پیدا نیابی
بدونان کم نشین کز صحبت دون
مقام قرب او ادنی نیابی
همی می جو کمال امروز و می پرس
که نرسم جوئیش فردا نیابی
به ترکستان با آن خاک درباب
اگر در روم مولانا نیابی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عارفانه دربارهٔ ضرورت جستوجوی معشوق حقیقی در همین جهان است: هر که اینجا او را نیابد، در عالم بالا و پس از مرگ هم نخواهد یافت. شاعر انسان را در برابر او هیچ میداند و از همنشینی با فرومایگان که مانع رسیدن به مقام قرب است، برحذر میدارد. در پایان کمال به خود هشدار میدهد که جستوجو را به فردا نیفکند و مرشد را هر جا که باشد، از روم تا ترکستان، بجوید.
هوش مصنوعی: اگر آن ماهروی (معشوق حقیقی) را در همین جهانِ پست و فرودین نیابی، اگر به عالم بالا هم بروی آنجا او را نخواهی یافت. یعنی دیدار و شناخت او باید در همین دنیا حاصل شود.
هوش مصنوعی: تا سرِ رشته را از همینجا به دست نیاوری، طنابِ تو هرگز تو را از این سو به بالا نمیکشد. یعنی راه عروج از همین دنیا و با همین کوشش آغاز میشود.
هوش مصنوعی: تو در برابر هستیِ او هیچی، و از این هیچ بودن به هیچ مقام و هستیای نمیرسی، مگر آنکه او را بیابی.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق را آشکارا نیابی، زیر خانهٔ پنهانِ خاک (گور) گم و نابود خواهی شد.
هوش مصنوعی: با فرومایگان کمتر همنشینی کن، زیرا از همنشینی با فرومایه هرگز به مقام نزدیکی او (اشاره به «او ادنی»، نزدیکترین مقام قرب) نمیرسی.
هوش مصنوعی: ای کمال، امروز پیوسته او را بجوی و نشانش را بپرس، زیرا میترسم اگر فردا در جستوجویش باشی دیگر او را نیابی.
هوش مصنوعی: اگر مولانا (پیر و مرشد) را در روم نیافتی، او را در ترکستان و در آن خاک دریاب. یعنی مرد راه را باید هر جا که هست جست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به مینو در چنین حورا نیابی
به گیتی در ازین زیبا نیابی
تو کام خود زجان اینجا نیابی
یقین میدان که جان پیدا نیابی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.