آنکه دل در هوس روز وصال است او را
خواب شب در سر اگر هست خیال است او را
دل ز چشمش چه شد ار کرد سوال نظری
چون نظرهاست در آن جای سوال است او را
خال لبهاش به خون دل صاحب نظران
تشنه از چیست چو در پیش زلال است او را
دل بیمار من از دال و الف خالی نیست
تا قد چون الف و زلف چو دال است او را
به جگر خوردن بسیار به کف کرد غمش
خون عشاق بخور گو که حلال است او را
آفتاب از هوس آنکه شود همسر او
ایستد راست و زان بیم زوال است او را
به کمال است و بس این جور و جفا و ستمش
این صفتها که شنیدی به کمال است او را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از بیخوابی عاشقِ در آرزوی وصال آغاز میشود و سپس چشم، خال، قامت و زلف یار را وصف میکند. شاعر با بازی با حروف «الف» و «دال» و با تصویر خورشیدِ نیمروز که از رقابت با یار بیم زوال دارد، برتری یار را نشان میدهد. در بیت پایانی با ایهام در واژهٔ «کمال» میگوید ستم یار تنها بر اوست و این صفتها در یار به کمال رسیده است.
هوش مصنوعی: کسی که دلش در آرزوی روز وصال یار است، اگر خیال خوابِ شب در سرش باشد، آن خواب جز خیالی باطل نیست؛ یعنی چنین عاشقی خوابش نمیبرد و آنچه در سر دارد خیالِ یار است.
هوش مصنوعی: اگر دل از چشم یار نگاهی خواست، چه عیبی دارد؟ چون در آن چشم نگاههای بسیار هست، دل حق دارد که از آن نگاهی بخواهد.
هوش مصنوعی: خالِ کنار لب یار تشنهٔ خون دل اهل نظر است. شاعر میپرسد چرا تشنه است، در حالی که آب زلالِ لب یار پیش رویش است.
هوش مصنوعی: تا یار قامتی راست چون «الف» و زلفی خمیده چون «دال» دارد، دل بیمار من از دال و الف، یعنی از «دا» به معنای درد، خالی نمیشود و همیشه دردمند است.
هوش مصنوعی: غم یار با جگرخواری و آزار بسیار، عاشقان را در چنگ خود گرفته است. به او بگو خون عاشقان را بنوشد که بر او حلال است.
هوش مصنوعی: خورشید به آرزوی آنکه همتای یار شود، در نیمروز راست میایستد و از همین گستاخی بیم زوال و فروافتادن دارد. «زوال» هم به گذشتن خورشید از نیمروز اشاره دارد و هم به نابودی.
هوش مصنوعی: این جور و جفا و ستم یار تنها با کمال است، و این صفتها که شنیدی در او به کمال رسیده است. «کمال» هم تخلص شاعر است و هم به معنای تمامی و بینقصی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.