آن دل که به فن برد ز من غمزهٔ مستش
پر خون قدحی بود همان دم بشکستش
حیف است که از رهگذر کوی تو گردی
برخیزد و جز دیده بود جای نشستش
هردم منشین با دگری ورنه به زودی
بی قدر شود کل چو بری دست به دستش
بر طرف رخت سلسلهٔ زلف معنبر
دزدی ست لقب هندوی خورشید پرستش
هرچند ز هستیّ خیالی اثری نیست
در سر هوس روی تو شک نیست که هستش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با شکایت از معشوقی آغاز میشود که دل پرخون عاشق را با نیرنگ ربود و شکست. شاعر گرد کوی معشوق را سزاوار نشستن در چشم میداند، معشوق را از همنشینی با دیگران برحذر میدارد و زلف سیاه او را به دزدی هندو و خورشیدپرست تشبیه میکند. در پایان میگوید هرچند از هستیاش اثری نمانده، هوای روی معشوق هنوز در سرش باقی است.
هوش مصنوعی: دلی که غمزهٔ مست معشوق با نیرنگ از من ربود، جامی پر از خون بود و او همان لحظه آن را شکست. یعنی دل عاشق که از غم پرخون بود، به دست معشوق شکسته و نابود شد.
هوش مصنوعی: دریغ است گردی که از راه کوی تو برمیخیزد، جایی جز چشم عاشق بنشیند. گرد کوی معشوق چنان ارجمند است که سزاوار است توتیای چشم شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه با کسی دیگر همنشین مشو، وگرنه به زودی بیارزش میشوی، همانگونه که گل وقتی دستبهدست شود، پژمرده و بیقدر میگردد.
هوش مصنوعی: زلف خوشبوی و زنجیرمانند تو که بر کنار چهرهات افتاده، دزدی است که لقبش «هندوی خورشیدپرست» است. زلف سیاه به هندو و چهرهٔ روشن به خورشید مانند شده، و زلف هم دلها را میدزدد و هم گویی چهره را میپرستد.
هوش مصنوعی: هرچند از هستی خیالی نشانی باقی نمانده، بیگمان در سرش هنوز آرزوی دیدن روی تو هست. شاعر با «هستی» و «هستش» بازی لفظی کرده است: خودش نیست شده، اما عشقش هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرتار که در طره عنبر شکن استش
پیوند نهالی برگ جان من استش
ترسم ز دماغ دل من دود برآرد
آن دوده که زیب ورق یاسمنستش
میسوزدم از آرزوی رنگی و بوئی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.