هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به شادی و زندگی در لحظه اشاره دارد. شاعر می‌گوید که از لذت‌های زندگی غافل نشوید و به یاد گذشته‌ها فکر نکنید. او با اشاره به زیبایی‌های دنیا و موسیقی، تأکید می‌کند که باید از حال لذت برد و به دنبال شادی بود، زیرا هدف همین خوشی و آرامش است.
هوش مصنوعی: با نوشیدنی خوش بگذران، چرا که این دنیای مادی همانند سلطنت محمود است. همچنین به نغمه‌های چنگ گوش بسپار، چون صدا و آهنگ داوود این است که دل را می‌نوازد.
با باده نشین که مُلکِ محمود این است وز چنگ شِنُو که لحنِ داوود این است
از آمده و رَفته دگر یاد مکن حالی خوشباش زآن که مقصود این است
- با باده نشین: با شادی همنشینی کن - مُلک: پادشاهی، بزرگی، موهبت - محمود: ستایش/ستوده شده - وز چنگ شِنُو: به آهنگ های زیبا گوش بده - لحنِ داوود: آوای بهشتی، اشاره به حضرت داوود (ع) دارد که بسیار خوش آواز بوده است، وقتی نوایِ راز و نیازش با خداوند بلند می شد، پرندگان به سوی او میآمدند و حیواناتِ وحشی گردن میکشیدند تا صدایِ دلنشین او را بشنوند - آمده و رَفته: گذشته و گذشتگان - حالی: هم اکنون - مقصود: خواسته، نهایتِ آرزویی که انسان باید در این دنیا داشته باشد
برداشت آزاد: براستی؛ شادمان زندگی کردن یک موهبتی است ستایش شده که اگر همراه با نغمه هایِ دلنشین نیز باشد، شیرینیِ بودنِ در بهشت را به ارمغان می آورد، در واقع بهشت از همین دنیا آغاز می شود! برای رسیدنِ به چنین آرزوئی باید گذشته ها را فراموش کرد و با آگاهی کامل و بودنِ در زمانِ حال، از تک تکِ لحظاتِ زندگی نهایتِ شادمانی را بُرد.
غمِ دنیایِ دَنی چند خوری باده بنوش حیف باشد دلِ دانا که مُشَوَّش باشد
دَلق و سجاده یِ حافظ بِبَرد باده فروش گر شرابش زِ کفِ ساقیِ مَهوَش باشد
دیوان حافظ » غزل 159
- دَنی: پست، خوار، فرومایه - چند: تا کِی، تا چه زمانی - باده بنوش: شاد باش و اندوهگین مباش - حیف باشد: موجب پشیمانی و افسوس است - دلِ دانا: اندیشه یِ کسی که خوب و بد را می شناسد و به مرتبه ای از آگاهی رسیده است - مُشَوَّش: پریشان، ناراحت، هراسان - دَلق: جامه درویشی، پوستین، جامه پشمینه، هرگونه لباسی که نشان دهنده زهد و تقوای آن فرد باشد که در واقع نمادِ ریا و دورویی است - سجاده : همچنین نماد ریا و دورویی است، انسان برای راز و نیاز با خدایِ خویش، نیاز به جلوه گری و تظاهر ندارد! - مَهوَش: ماه مانند، به زیباییِ ماه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به شادی و زندگی در لحظه اشاره دارد. شاعر می‌گوید که از لذت‌های زندگی غافل نشوید و به یاد گذشته‌ها فکر نکنید. او با اشاره به زیبایی‌های دنیا و موسیقی، تأکید می‌کند که باید از حال لذت برد و به دنبال شادی بود، زیرا هدف همین خوشی و آرامش است.
هوش مصنوعی: با نوشیدنی خوش بگذران، چرا که این دنیای مادی همانند سلطنت محمود است. همچنین به نغمه‌های چنگ گوش بسپار، چون صدا و آهنگ داوود این است که دل را می‌نوازد.
هوش مصنوعی: به گذشته و حوادثی که گذشته‌اند فکر نکن، در اکنون زندگی کن و شاد باش، چراکه هدف زندگی همین است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.