ای مه و خورشید از رخشنده رخسارت خجل
لعل و یاقوت از لب لعل گهر بارت خجل
آهوی چینی، گل فردوس، طاووس چمن
مانده اند از غمزه و رخسار و رفتارت خجل
محتسب بیهوده زنجیر جنون دارد به کف
زآنکه عالم شد به دام زلف طرارت خجل
گفتمش خواهم کنم مه را به رویت نسبتی
گفت رو رو بوالهوس، باشی ز گفتارت خجل
گو بیا بنگر چون بنفشه گرد گل
تا شوی ای باغبان از حسن گلزارت خجل
از سر کویت جدا افتاده دارم زندگی
زین گنه هستم به دیدارت ز دیدارت خجل
خالد از درد و غمش افغان و زاری تا به کی؟
ناله کم کن، شد جهان از ناله زارت خجل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمجید از معشوق میپردازد و او را در زمره زیباییهای طبیعی میداند. شخصیتهای اصلی شامل معشوق است که با زیباییاش موجب خجلت و حیرت شاعر میشود و محتسبی که بهخاطر عشق شاعر به انزوا و زنجیر کشیده شده است. شاعر با ابراز ناامیدی از جدایی و مشکلاتش، به وضعیت خود اشاره میکند و از درد و رنجش سخن میگوید. این شعر ترکیبی از عشق، زیبایی و غم جدایی را در خود دارد و نشاندهنده خجالت شاعر در مقایسه با زیبایی معشوقش است.
هوش مصنوعی: ای ماه و خورشید، زیبایی تو باعث شرمندگی سنگهای قیمتی مثل لعل و یاقوت شده است. لبهای جذاب تو آنقدر درخشاناند که جواهرات از آنها شرمنده شدهاند.
هوش مصنوعی: آهوی چینی، گل بهشتی و طاووس چمن، همه از زیبایی و رفتار تو شرمنده و خجالتزده ماندهاند.
هوش مصنوعی: محتسب بیدلیل زنجیر جنون به دست دارد، زیرا اینکه او به دام موهای زیبا و فریبندهات افتاده و از این موضوع شرمنده است.
هوش مصنوعی: به او گفتم که میخواهم با زیباییات نسبت برقرار کنم، او جواب داد که با این خیال و نیت بیمقدار، باید از حرفهایت شرمنده شوی.
هوش مصنوعی: بیایید ببینیم که مانند بنفشهای که در کنار گلها قرار دارد، چطور باید خود را زینت ببخشید. این باعث میشود که شما، ای باغبان، از زیبایی گلهای باغتان شرمنده شوید.
هوش مصنوعی: از یادت جدا شدهام و در این حال زندگی سختی دارم. به خاطر این گناهی که مرتکب شدم، از ملاقاتت شرمندهام.
هوش مصنوعی: خالد از ناراحتی و غمش خیلی ناله و زاری میکند. اما دیگر تا کی باید این کار را ادامه بدهی؟ کم ناله کن، زیرا دنیا از نالهها و غم تو خجالتزده شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.