آه کز آهم مه و پروین بسوخت
اختر بخت من مسکین بسوخت
آتش مهرم چو در دل شعله زد
بر فلک بهرام را زوبین بسوخت
سوختم در آتش هجران او
پشّه را بین کز غم شاهین بسوخت
ای بسا خسرو که او فرهادوار
در هوای شکّر شیرین بسوخت
شمع را بنگر که با سیلاب اشک
هر شبم تا روز بر بالین بسوخت
چند سوزی ای که میسازی کباب
بس کن آخر کاین دل خونین بسوخت
کام جان از قبلهٔ زردشت خواه
گر دلت چون آذر برزین بسوخت
چون تو در بستان برافکندی نقاب
لاله را دل بر گل و نسرین بسوخت
همچو خواجو کس نمیبینم که او
در فراق روی کس چندین بسوخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «بسوخت» سراسر وصف سوختن عاشق در آتش عشق و هجران است. شاعر اغراق میکند که آهش ماه و پروین و بهرام را هم سوزانده است. او خود را به پشهای در برابر شاهین و به فرهاد در عشق شیرین تشبیه میکند و شمع و لاله را هم در این سوختن شریک میداند. در پایان، خواجو خود را بیمانندترین سوختهٔ فراق میخواند.
هوش مصنوعی: دریغ که از آه سوزان من ماه و ستارگان پروین سوختند و ستارهٔ بخت من بیچاره نیز سوخت.
هوش مصنوعی: وقتی آتش عشق در دلم زبانه کشید، شعلهاش به آسمان رسید و نیزهٔ کوتاه بهرام (مریخ، ستارهٔ جنگجو) را هم سوزاند.
هوش مصنوعی: در آتش جدایی از او سوختم. مرا ببین که مانند پشهای ناتوانم و از غم عشق شاهینی بلندپرواز سوختهام؛ یعنی عاشقی حقیر هستم که دل به معشوقی بزرگ و دستنیافتنی بسته است.
هوش مصنوعی: چه بسیار پادشاهانی که مانند فرهاد در آرزوی لب شیرینِ چون شکر سوختند. خسرو و فرهاد و شیرین به داستان معروف عاشقانه اشاره دارند.
هوش مصنوعی: شمع را ببین که هر شب تا صبح بر بالین من، همراه با سیل اشکی که میریخت، سوخت؛ شمع هم مانند من گریه میکرد و میسوخت.
هوش مصنوعی: ای کسی که دل مرا کباب میکنی، تا کی میسوزانی؟ دیگر بس کن که این دل خونآلود سوخت.
هوش مصنوعی: اگر دلت مانند آتشکدهٔ آذر برزین سوخته است، مراد جانت را از قبلهٔ زردشتیان، یعنی آتش، بخواه؛ یعنی آنکه خود آتش گرفته، باید چاره را از خود آتش عشق بجوید.
هوش مصنوعی: وقتی تو در باغ نقاب از چهره برداشتی، دل لاله از حسرت زیبایی تو بر گل و نسرین سوخت؛ داغ سیاه میان لاله نشان همین سوختن است.
هوش مصنوعی: هیچکس را مانند خواجو نمیبینم که در جدایی از روی کسی اینقدر سوخته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.