چون نداری جان معنی معنی جانرا چه دانی
چون ندیدی کان گوهر گوهر کانرا چه دانی
هر که او گوهر شناسد قیمت جوهر شناسد
گوهر کانرا ندیده جوهر جانزا چه دانی
تا ترا شوری نباشد لذّت شیرین چه یابی
تا ترا دردی نباشد قدر درمانرا چه دانی
چون سر میدان نداری پای دریکران چه آری
چون رخ مردان ندیدی مرد میدانرا چه دانی
خدمت دربان نکرده رفعت سلطان چه جوئی
طاق ایوانرا ندیده اوج کیوانرا چه دانی
چون تو سر گردان نگشتی منکر گوی از چه گردی
چون تو در میدان نبودی حال چوگانرا چه دانی
گرنه چون پروانه سوزی شمع را روشن چه بینی
ورنه زین پیمانه نوشی شرط و پیمانرا چه دانی
صبر ایوبی نکرده درد را درمان چه خواهی
حزن یعقوبی ندیده بیت احزانرا چه دانی
چون دم عیسی ندیدی گفته ی خواجو چه خوانی
چون ید بیضا ندیدی پور عمرانرا چه دانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان مفاهیم عمیق و تجربی زندگی انسان میپردازد. شاعر با استفاده از سوالات بلاغی به افرادی که تجربههای عمیق و واقعی در زندگی نداشتهاند، یادآوری میکند که آنها نمیتوانند ارزش و زیباییهای آن تجربیات را درک کنند. به عنوان مثال، تجربههای عشق، درد، و صبر به انسان عمق میدهد و بدون آنها، شناخت واقعی از ارزشها و زیباییهای زندگی ممکن نیست. از این رو، شاعر به ما میگوید که برای درک معانی عمیق، نیاز به تجربه واقعی داریم و تنها با شنیدن یا دیدن از دور نمیتوانیم درک درستی از آنها پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: زمانی که جان را نمیشناسی، چگونه میتوانی معنای آن را بفهمی؟ و زمانی که آن گوهر را ندیدهای، چطور میتوانی ارزش آن را درک کنی؟
هوش مصنوعی: هر کس که قادر به درک ارزش گوهر باشد، ارزش آن را میفهمد. اما اگر کسی گوهر را ندیده باشد، چطور میتواند اهمیت آن را درک کند؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که شور و اشتیاق در دل تو نباشد، لذتهای شیرین زندگی را نخواهی چشید. همچنین، بدون تجربه درد و رنج، ارزش و اهمیت درمان و التیام را نخواهی فهمید.
هوش مصنوعی: اگر تو در میدان نبرد قرار نداری، چطور میتوانی قضاوت کنی؟ وقتی که هرگز چهرهی واقعی مردان شجاع را ندیدهای، چگونه میتوانی بفهمی مرد میدان چه کسی است؟
هوش مصنوعی: اگر کسی به خدمت دربان نپردازد، چگونه میتواند به مقام و مرتبه سلطنت دست یابد؟ او حتی از زیباییهای قوس طاق و عرش آسمان بیخبر است. چگونه میتواند چیزی را درک کند که هرگز ندیده است؟
هوش مصنوعی: وقتی که تو در زندگی خود سردرگم نبودی، چرا باید ادعا کنی که میدانی از چه درد و رنجی صحبت میکنم؟ تو که در میدان زندگی حضور نداشتی، پس چگونه میتوانی حال و روز من را درک کنی؟
هوش مصنوعی: اگر نتوانی مانند پروانه به شمع عشق بورزی، روشنی آن را چگونه خواهی دید؟ و اگر در مورد پیمانه و نوشیدن چیزی نمیدانی، چگونه میتوانی در مورد عهد و پیمان صحبت کنی؟
هوش مصنوعی: صبر ایوب هیچگاه درد را درمان نکرد، پس چه انتظاری داری از یعقوب که غم و اندوهش را از کسی که در حال غصه و غم است، پنهان کند؟ تو چه میدانی؟
هوش مصنوعی: اگر تو معجزات عیسی را ندیدی، پس چرا از خواجو سخن میگویی؟ و اگر نشانههای قدرت ید بیضا را ندیدی، چگونه میتوانی از پسر عمران چیزی بدانید؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.