چه چشم مست تو با خواب می کند بازی
دو چشم من همه با آب می کند بازی
چنین که غمزه شوخ تو مست و مخمورست
چرا بگوشه ی محراب می کند بازی
ببین که آهوی روباه باز صیادت
چگونه با دل اصحاب می کند بازی
چو خون چشم من آمد بجوش از آنرویست
که با سرشک چو عنّاب می کند بازی
ز زیر پهلوی پر خار من چه غم دارد
کسی که بر سر سنجاب می کند بازی
بیا که زلف رسن باز هندو آسایت
شبی دراز بمهتاب می کند بازی
دلم ز بیخردی همچو طفل بازیگر
بدان کمند رسن تاب می کند بازی
تفرّجیست که شب باز طرّه ات همه شب
بنور شمع جهانتاب می کند بازی
عجب ز مردم بحرین دیده ات خواجو
که در میانه ی غرقاب می کند بازی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «میکند بازی» در وصف جلوههای یار و گریهٔ عاشق است. شاعر چشم مست، غمزه، زلف و طرّهٔ معشوق را به بازیگرانی مانند رسنباز و شبباز و صیاد تشبیه میکند که با دل یاران و مهتاب چهره بازی میکنند. در برابر، چشم عاشق با اشک خونین بازی میکند و دلش کودکانه در کمند زلف گرفتار است. در پایان، خواجو از مردمک چشم خود در شگفت است که در میان دریای اشک همچنان بازی میکند.
هوش مصنوعی: همانگونه که چشم مست تو با خواب بازی میکند و خمار و نیمخواب است، دو چشم من نیز همواره با اشک بازی میکند و گریان است.
هوش مصنوعی: غمزهٔ شوخ تو که اینچنین مست و خمار است، چرا در گوشهٔ محراب بازی میکند؟ مراد ابروی محرابمانند یار است که غمزهٔ چشم در زیر آن جلوه میکند.
هوش مصنوعی: ببین که چشم آهووش تو که صیادی حیلهگر و روباهصفت است، چگونه دل یاران و همنشینان را بازیچه کرده و شکار میکند.
هوش مصنوعی: اینکه خون از چشمم به جوش آمده، از آن است که با اشک سرخ عنّابرنگ من بازی میکند؛ یعنی اشکم از شدت غم خونین شده است.
هوش مصنوعی: کسی که بر بستر نرم پوست سنجاب آسوده است، چه غمی از پهلوی من دارد که بر بستری پر از خار افتاده است؟ یعنی آسودهحال از رنج عاشق خبر ندارد.
هوش مصنوعی: بیا ببین که زلف رسنباز و هندووار تو، در شبی دراز با مهتاب چهرهات بازی میکند؛ زلف سیاه همچون شب بر روی ماهگونهٔ یار افتاده است.
هوش مصنوعی: دل من از نادانی، مانند کودکی بازیگوش، با آن کمند تابیدهٔ زلف تو بازی میکند و خود را گرفتار آن میسازد.
هوش مصنوعی: تماشایی است که طرّهٔ شبباز تو سراسر شب در پرتو شمع جهانافروز رویت بازی میکند؛ گیسوی سیاه یار مانند شعبدهباز شب در روشنی چهره جلوه میکند.
هوش مصنوعی: ای خواجو، شگفتا از مردمک چشم دریاگون تو که در میان غرقاب اشک بازی میکند و از غرق شدن نمیهراسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیال دوست که در خواب میکند بازی
درون دیدهٔ پُرآب میکند بازی
در آفتاب، سر زلف عنبرافشانش
چو هندویی ز سر تاب میکند بازی
ز طوطی خط او چون نبات بگدازم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.