دلم بی وصل جانان جان نخواهد
که عاشق جان بی جانان نخواهد
دل دیوانگان عاقل نگردد
سر شوریدگان سامان نخواهد
روان جز لعل جان افزا نجوید
خضر جز چشمه ی حیوان نخواهد
طبیب عاشقان درمان نسازد
مریض عاشقی درمان نخواهد
اگر صد روضه بر آدم کنی عرض
برون از روضه ی رضوان نخواهد
ورش صدابن یامین هست یعقوب
بغیر از یوسف کنعان نخواهد
اگر گویم خلاف عقل باشد
که مفلس ملکت خاقان نخواهد
کجا خسرو لب شیرین نجوید
چرا بلبل گل خندان نخواهد
دلم جز روی و موی گلعذاران
تماشای گل و ریحان نخواهد
بخواهد ریخت خونم مردم چشم
بلی دهقان بجز باران نخواهد
از آن خواجو از این منزل سفر کرد
که سلطانیه بی سلطان نخواهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عمیق احساسات عاشقانه و عشق‌ورزی پرداخته است. شاعر بیان می‌کند که دل عاشق نمی‌تواند بدون وصال معشوق زندگی کند و عاشق تنها به دنبال جان و لذت واقعی است. او می‌گوید که دل دیوانه به سامان نمی‌آید و هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین معشوق شود. همچنین، شاعر تاکید می‌کند که طبیب نمی‌تواند درد عاشق را درمان کند و هیچ چیز حتی باغ‌های بهشت نمی‌توانند او را راضی کنند. نهایتاً، شاعر به این نتیجه می‌رسد که برای او تنها زیبایی و حضور محبوب مهم است و هر چیز دیگری بی‌معناست.
هوش مصنوعی: دل من بدون وصال معشوق آرامش و زندگی نخواهد داشت، چون عاشق هرگز نمی‌تواند به زندگی‌اش ادامه دهد اگر محبوبش در کنارش نباشد.
هوش مصنوعی: دل های دیوانگان هرگز عاقل نمی‌شود و سرهای شرویدگان هرگز به آرامش نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: روح انسان جز لعل زیبا و جان بخش نمی‌جوید و خضر نیز جز چشمه حیات چیزی نخواهد.
هوش مصنوعی: عاشقانی که در عشق دچار درد و رنج هستند، هیچ پزشکی نمی‌تواند برایشان درمانی ارائه دهد. کسی که درگیر احساسات عاشقانه است، هرگز بهبودی نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: اگر صد باغ و گلزار هم برای انسان به تصویر بکشی، باز هم او نمی‌تواند از بهشت رضوان خارج شود و به آنجا برود.
هوش مصنوعی: یعقوب فقط یوسف را می‌خواهد و نه کسی دیگر، حتی اگر صدای یامین را بشنود.
هوش مصنوعی: اگر بگویم که نداشتن مال و ثروت باعث نمی‌شود که کسی نتواند به مقام و عنوانی بزرگ دست پیدا کند، این حرف با عقل و منطق سازگار نیست.
هوش مصنوعی: چرا خسرو به جستجوی دهان شیرین می‌رود و بلبل به دنبال گل خوشبو نیست؟
هوش مصنوعی: دل من فقط به دیدن زیبایی‌های گل‌ها و گیاهان معطر می‌گردد و هیچ چیز دیگری برایم جذابیت ندارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد خونم را بریزد، مردم چشم، تنها باران برای دهقان مفید خواهد بود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خواجو به این دلیل از این مکان رفت که هیچ‌گاه سلطانیه بدون وجود یک سلطان نمی‌تواند باقی بماند. به عبارتی، او به طور طبیعی نمی‌تواند در جایی حضور دارد که آنجا بی‌سرپرست و بی‌مدیر باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلی دارم که جز جانان نخواهد
همین معشوقه خواهد، جان نخواهد
گر جان خواهد از وی خوبرویی
روان بدهد، ز من فرمان نخواهد
مرا گویند، سامانی نداری؟
[...]
صدف جز قطرهٔ نیسان نخواهد
خضر جز چشمۀ حیوان نخواهد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.