ای حبش برچین و چین در زنگبار انداخته
بختیارانرا کمندت باختیار انداخته
دست دسته سنبل گلبوی نسرین پوش را
دسته دسته بر کنار لاله زار انداخته
رفته سوی بوستان با دوستان خندان چو گل
وز لطافت غنچه را در خار خار انداخته
هندوانت نیکبختانرا کشیده در کمند
واهوانت شیر گیرانرا شکار انداخته
گرد صبح شام زیور گرد عنبر بیخته
تاب در مشگین کمند تابدار انداخته
آتش از آب رخ آتش فروز انگیخته
خواب در بادام مست پر خمار انداخته
هر که گوید گل رخسار تو ماند یا بهار
آب گل بُردست و بادی در بهار انداخته
حقّه ی یاقوت لؤلؤ پوش گوهر پاش تو
رسته ی لعلم ز چشم دُر نثار انداخته
وصف لعلت کرده ساقی ز هوای شکّرت
آتش اندر جان جام خوشگوار انداخته
قلزم چشمم که از وی آب جیحون می رود
موج خون دیده هر دم بر کنار انداخته
پای دار ار عاشقی خواجو که در بازار عشق
هر زمان بینی سری در پای دار انداخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته است. شاعر با استفاده از تصاویر زیبا و استعاره‌های ادبی، به وصف چهره و ویژگی‌های معشوق می‌پردازد و بیان می‌کند که چطور بخت و خوشبختی از حضور او نشأت می‌گیرد. همچنین اشاره‌هایی به طبیعت و گل‌ها دارد که نشان‌دهنده لطافت و زیبایی معشوق است. شاعر در نهایت به عشق و شور و شوقی که در دل دارد اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هر کس بخواهد زیبایی معشوق را با بهار مقایسه کند، باید ببیند که زیبایی او فراتر از تمامی توصیف‌هاست. این شعر در کل بیانگر عشق عمیق و زیبایی‌های طبیعی و انسانی است.
هوش مصنوعی: ای حبیب، تو که در سرزمین زنگبار بر بختیاران فرمانروایی، کمند تو بر گردن آنها افتاده و آنان را به دام خود کشانده‌ای.
هوش مصنوعی: دسته‌های گل سنبل و گلبو به زیبایی در کنار لاله‌زار چیده شده‌اند.
هوش مصنوعی: به سمت باغ با دوستان شاداب رفته است، مانند گل. او لطافت خود را در میان خارها قرار داده است.
هوش مصنوعی: خوشبختی و سعادت هندوها به تله افتاده و شکار شیرها به دام افتاده است.
هوش مصنوعی: صبحگاهان همچون زیوری از گرد و غبار و عطر مشک، تابشی زیبا و دل‌انگیز دارد که در فضا پخش می‌شود و در کنار آن، کمند تابناکی همچون رشته‌ای نرم و لطیف در پهنه آسمان گسترده شده است.
هوش مصنوعی: آتش به دلیل زیبایی صورتش شعله‌ور شده و خواب را در درون بادام به حالت مستی و گیجی وارد کرده است.
هوش مصنوعی: هر کس بگوید که زیبایی چهره‌ات مانند گل است یا بهار، در واقع اشتباه می‌کند؛ چرا که زیبایی تو از آن نیز فراتر است و بادی که در بهار می‌وزد، مانند روح زندگی توست.
هوش مصنوعی: ستونه‌ای از یاقوت و مروارید، به زیور علم آراسته شده، از چشمی که از دُر نثار می‌شود، به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: ساقی درباره لعل (سنگ قیمتی) توصیف می‌کند و از شوق وصال تو، آتش عشق را در وجود من به‌وجود آورده است و جام خوشگوار را در دست من قرار داده است.
هوش مصنوعی: چشمم مانند دریایی است که از آن آب جیحون جاری می‌شود و هر لحظه موجی از خون از دیدگانم به کناره می‌ریزد.
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، باید بدان که خواجو، در بازار عشق، هر لحظه افرادی را می‌بینی که سرشان را در پای دار (مظلومیت یا مشکلات) انداخته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.