برگیر دل ز ملک جهان و جهان بگیر
و آرام دل ز جان طلب و ترک جان بگیر
چون ما بترک گلشن و بستان گرفته ایم
گو باغبان بیا و در بوستان بگیر
پیر مغان گرت بخرابات ره دهد
قربان او ز جان شو و کیش مغان بگیر
از عقل پیر درگذر و جام می بخواه
وانگه بیا و دامن بخت جوان بگیر
اکنون که در چمن گل سوری عروس گشت
از دست گلرخان می چون ارغوان بگیر
گر وعده ات بملک نوشیروان دهند
بگذر ز وعده و می نوشین روان بگیر
یا چون میان یار ز هستی کنار کن
یا ترک آن پریرخ لاغر میان بگیر
ای ساربان چو طاقت ره رفتنم نماند
چون اشک من بیا و ره کاروان بگیر
خواجو اگر چنانک جهانگیریت هواست
برگیر دل ز ملک جهان و جهان بگیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خواننده می‌خواهد که از دنیای فانی و مادی دل بکند و به دنبال آرامش و معنویت باشد. او به دلایلی چون عشق و زیبایی طبیعت به باغ و گلشن اشاره می‌کند و به دنبال خوشی و شراب است. شاعر تأکید می‌کند که بهتر است از عقل و جوانی بهره ببریم و زندگی را با لذت زندگی کنیم. در نهایت، او از دلتنگی و سفر به دور از جهان مادی صحبت می‌کند و آرزو می‌کند که به معنای واقعی زندگی دست یابد. به طور کلی، شعر دعوت به جستجوی عمق و معنا در زندگی و فراموشی دلبستگی‌های دنیوی است.
هوش مصنوعی: دل از دنیای فانی بکن و آرامش را از جان طلب کن، حتی اگر برای به دست آوردن آن مجبور به ترک جان خود باشی.
هوش مصنوعی: ما به گلستان و باغ آسیب زده‌ایم، پس ای باغبان، بیا و در این باغ بنشین.
هوش مصنوعی: اگر پیر مغان تو را به میخانه راهنمایی کند، جانم را فدای او می‌کنم و آیین مغان را بپذیر.
هوش مصنوعی: از عقل و تجربه‌های کهنه دور شو و از شراب لذت‌بار بخر. سپس به سراغ فرصت‌های جوانی برو و از آن بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: اکنون که در چمن گل سرخ به زیبایی عروس شده، از دست چهره‌های زیبا، رنگ ارغوانی را بگیر.
هوش مصنوعی: اگر قول تو را به فرمانروایی مانند نوشیروان بدهند، از آن قول بگذر و می خوشگوار را بنوش.
هوش مصنوعی: یا باید از وجود خودت کنار بکشی و به یار بپیوندی، یا اینکه دور آن معشوق لاغر رشد کرده، تصمیم بگیری و او را ترک کنی.
هوش مصنوعی: ای مسافر، وقتی دیگر توان ادامه‌ی سفر را ندارم و اشک‌هایم سرازیر شده، بیا و راه کاروان را بگیر.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در دنیا به قدرت و مقام برسی، باید دل خود را از تعلقات دنیوی آزاد کنی و به جستجوی حقایق و معانی برتری بپردازی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.