مهتر قالیان و نور مرند
میلشان جز به سربلندی نیست
دو کریمند راست باید گفت
که مرا طبع کژ پسندی نیست
هر کجا دل شکستهای بینند
کارشان جز شکسته بندی نیست
لیک چون طالعم به صحبتشان
نیست، در دل مرا نژندی نیست
چون مهذب مراست وان دو نهاند
عافیت هست و دردمندی نیست
چون مرا سندس است و استبرق
شاید ار قالی مرندی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی دو بزرگ قالیان و مرند را به بخشندگی و دلجویی از دلشکستگان میستاید، اما میگوید که اگر بخت همنشینی با آنان را نداده، اندوهی ندارد. دلیلش این است که حامیِ او مهذب است و با بودنِ او آسوده و بیدرد است. در پایان با بازی با نام «قالی» و «مرند» میگوید که با داشتن سندس و استبرق، نداشتن قالیِ مرندی زیانی نیست.
هوش مصنوعی: بزرگِ قالیان و روشنیِ مرند (دو بزرگمرد این دو جا) جز به بزرگواری و سربلندی گرایشی ندارند.
هوش مصنوعی: باید راست گفت که این دو، مردانی بخشندهاند؛ چون من سرشتی کجپسند ندارم و جز حقیقت نمیگویم.
هوش مصنوعی: هر جا دلشکستهای ببینند، کاری جز دلجویی و مرهمنهادن بر شکستگی او ندارند؛ همچون شکستهبندی که استخوان شکسته را میبندد.
هوش مصنوعی: اما با آنکه بخت من یاری نکرده که همنشین آنان باشم، از این بابت در دلم اندوهی نیست.
هوش مصنوعی: چون مهذب (ممدوح من) را دارم، هرچند آن دو را ندارم، تندرستی و آسودگی دارم و دردی ندارم که به شکستهبند نیاز افتد.
هوش مصنوعی: چون جامههای گرانبهای ابریشمین (سندس و استبرق) دارم، اگر قالیِ مرندی نداشته باشم رواست؛ یعنی با بهرهمندی از مهذب، از آن دو بزرگ قالیان و مرند بینیازم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ره مصطفی نژندی نیست
برتر از قدر او بلندی نیست
در دلت هیچ جای پنی نیست
زان چو تو خویشتن پسندی نیست
چون اثر در دل تو می نکند
گریه، بیرون ریشخندی نیست
گر جهان در شود بآتش و آب
[...]
مذهب عشق خودپسندی نیست
جز فقیری و دردمندی نیست
عشق جادوست لیک شیوه او
چشم بخشی ست چشمبندی نیست
بپسند آنچه می رسد کاینجا
[...]
در جهان آفتی گزندی نیست
که به تحویل دردمندی نیست
پیش او از غلوی سوختگان
جای برجستن سپندی نیست
بر درت بنده پایبند وفاست
[...]
لیک غافل که جز چرندی نیست
غیر افسوس و ریشخندی نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.