خاقانیا به جاه مشو غره غمروار
گر خود به جاه بهمن و جمشیدی از قضا
کاندر جهان چو بهمن و جمشید صد هزار
زادند و مرد و کار جهان هم بر آن نوا
رفت آنچه رفت و روی زمین همچنان نژند
بود آنچه بود و پشت فلک همچنان دو تا
نه در نبات این بدلی آمد از قدر
نه در نجوم آن خللی آمد از قضا
ما و تو بگذریم و پس از ما بسی بود
دور فلک به کار و قرار زمین بجا
و آخر به نفخ صور کند قهر کردگار
بند فلک گسسته و جرم زمین هبا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی در این شعر به عبرتی اشاره میکند که انسانها نباید فریب مقام و جاه را بخورند، زیرا این جاه و مقامها در گذر زمان محکوم به فنا هستند. او به داستانهای بهمن و جمشید اشاره میکند که هر دو در اوج قدرت بودند اما سرنوشتشان تغییر کرد. شعر تأکید دارد که زمان به پیش میرود و انسانها به مرور فراموش میشوند، در حالی که زمین و جهان همچنان به کار خود ادامه میدهد. در نهایت، او به قهر خداوند و پایان جهان اشاره میکند که در آن همه چیز از میان خواهد رفت.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید به مقام و بزرگی خود مغرور نشو، حتی اگر مانند بهمن و جمشید (دو شاه بزرگ که به مقام و جایگاه بالایی رسیدهاند) به آن مقام رسیدهای. زندگی و تقدیر انسانها ممکن است متفاوت باشد و نباید به مقام ظاهری اکتفا کرد.
هوش مصنوعی: در جهان کسانی چون بهمن و جمشید، که پادشاهان بزرگ و نامدار ایران باستان هستند، بسیار به دنیا آمده و از دنیا رفتهاند، اما سرنوشت و کار جهان همچنان به همان روش و روال قبل ادامه دارد.
هوش مصنوعی: هر آنچه که در گذشته اتفاق افتاده، از دست رفته است و حالا زمین همانطور که بوده، ادامه دارد؛ همچنین پشت آسمان نیز که به نظر میرسد دو بخش شود، تغییری نکرده و همچنان به صورت گذشته است.
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ گیاهی از اندازه و خواص خود عدول نمیکند و در علوم نجوم نیز هیچ خللی بر قضا و قدر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ما و تو از این دنیا خواهیم گذشت و بعد از ما، زمان و چرخ عالم همچنان خواهد چرخید و زمین نیز به کار و نظم خود ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: در پایان، با دمیدن در صور (شیپور) از جانب خداوند، حکومت آسمانها و زمین از هم گسسته میشود و گناهان انسانها بیارزش خواهند شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا داد باغ را سمن و گل بنونوا
بلبل همی سراید بر گل بنونوا
رود و سرود ساخته بر سرو فاخته
چون عاشقی که باشد معشوق او نوا
مشک و عبیر بارد بر گلستان شمال
[...]
چون نای بینوایم ازین نای بینوا
شادی ندید هیچ کس از نای بینوا
با کوه گویم آنچه ازو پر شود دلم
زیرا جواب گفته من نیست جز صدا
شد دیده تیره و نخورم غم ز بهر آنک
[...]
آمدگه وداع چو تاریک شد هوا
آن مه که هست جان و دلم را بدو هوا
گرمی گرفته از جگر گرم او زمین
سردی گرفته از نفس سرد من هوا
ماه تمام او شده چون آسمان کبود
[...]
منسوخ شد مروت و معدوم شد وفا
زین هر دو مانده نام چو سیمرغ و کیمیا
شد راستی خیانت و شد زیرکی سفه
شد دوستی عداوت و شد مردمی جفا
گشتهست باژگونه همه رسمهای خلق
[...]
ای بر مراد رأی تو ایام رامضا
بسته میان بطاعت فرمان تو قضا
از جاه تو گرفته سیادت بسی شرف
وز فر تو فزوده وزارت بسی بها
خلق خدای را برعایت تویی پناه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.