گر از غم خلاصی طلب کردمی
هم از نای و نوشی سبب کردمی
مرا غم ندیم است خاص ارنه من
چو عامان به نوعی طرب کردمی
اگر غم طلاق از دلم بستدی
نکاح بنات العنب کردمی
گرم دست رفتی لگام ادب
بر این ابلق روز و شب کردمی
وگر کردهٔ چرخ بشمردمی
شمارش سوی دست چپ کردمی
کلید زبان گر نبودی وبال
کی از خامشی قفل لب کردمی
بری‌خوردمی آخر از دست کشت
اگرنه ز مومی رطب کردمی
مگر فضل من ناقص است ارنه من
بر او تکیه‌گاهی عجب کردمی
ادب داشتم دولتم برنداشت
ادب کاشکی کم طلب کردمی
عصای کلیم ار به دستم بدی
به چوبش ادب را ادب کردمی
اگر در هنرها هنر دیدمی
به خاقانی آن را نسب کردمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس غم و اندوه خود سخن می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که اگر غمش را برطرف می‌کرد، می‌توانست به خوشی و طرب بپردازد. او بیان می‌کند که غمش خاص اوست و اگر دل شکسته‌اش را درمان می‌کرد، به زندگی شاد و خوشگذرانی می‌پرداخت. همچنین، شاعر به این می‌اندیشد که اگر نیکی و فضل او کامل بود، می‌توانست به موفقیت‌های بیشتری دست یابد. او از ادب و تربیت خود یاد می‌کند و حسرت می‌خورد که ای کاش کمبودهایش را برطرف می‌کرد. در نهایت، به تمایل خود برای یادگیری و هنر اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر استعداد بیشتری داشت، به شاعری چون خاقانی نسبت می‌داد.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال رهایی از غم بودم، حتماً به دلایل نای (نی) و نوش (شراب) روی می‌آوردم.
هوش مصنوعی: من غم خاصی دارم وگرنه من هم مانند دیگران با شادی و خوشی زندگی می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر نگرانی و درد جدایی را از دلم برطرف کرده بودی، ازدواج با دختران انگور را برمی‌گزیدم.
هوش مصنوعی: اگر تو به راه رفتن ادامه دهی و در مسیر ادب و فرهنگ گام برداری، من هر روز و شب در این راه به تو کمک می‌کنم و هدایتت می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت و تقدیر را می‌شمردم، شمارش را به سمت چپ می‌بردم.
هوش مصنوعی: اگر زبان و کلام نداشتم، چه کسی می‌توانست مرا از خاموشی و سکوت نجات دهد؟
هوش مصنوعی: در نهایت باید بپذیرم که روزی از درد و مشکلات می‌رهانی می‌شوم، و اگر نبود این سختی‌ها، ممکن بود به راحتی به خواسته‌ام برسم.
هوش مصنوعی: آیا نقصی در مهربانی من وجود دارد؟ وگرنه من هم می‌توانستم به او تکیه‌گاه شگفت‌انگیزی بدهم.
هوش مصنوعی: من خودم با ادب و تربیت بودم، ولی قدر آن را ندانستم. ای کاش کمتر از دنیا طلب می‌کردم و به آداب و مکارم اخلاقی بیش‌تر توجه می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر عصای حضرت موسی به دستم بود، با قدرت و تاثیری که دارد، ادب و شیوه‌های صحیح رفتار را به همه یاد می‌دادم.
هوش مصنوعی: اگر در هنرها چیزی می‌دیدم که به وضوح برتری داشت، آن را به خاقانی نسبت می‌دادم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.