چراغ کیان کشته شد کاش من
به مرگش چراغ سخن کشتمی
گرم قوتستی چراغ فلک
به آسیب یک دم زدن کشتمی
گرم دست رفتی به شمشیر صبح
اجل را به دست زَمن کشتمی
سلیمان چو شد کشتهٔ اهرمن
مدد بایدم کهاهرمن کشتمی
به مازندرانم ظفر بایدی
که دیوانش را تن به تن کشتمی
چو شیرین تن خویشتن را به تیغ
پس از خسرو تیغ زن کشتمی
اگر با صفهود وفا کردمی
به هجران او خویشتن کشتمی
اگر حق مهرش به جای آرمی
طرب را چو گل در چمن کشتمی
دل و دیده بر دست بنهادمی
چو سیماب از آب دهن کشتمی
عروسان خاطر دهندی رضا
که چون شمعشان در لگن کشتمی
هم او را از آن حاصلی نیستی
وگر خویشتن در حزن کشتمی
رفیقا مکش خویشتن در فراق
که گر شایدی کشت من کشتمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مرثیه بر مرگ اسپهبد کیالواشیر میگرید و از نبود او بسیار متأثر است. او آرزو میکند که کاش به جای کیالواشیر کشته میشد و از مرگ او رنج میکشد. شاعر با تأکید بر وفاداری و محبت خود به کیالواشیر، بیان میکند که اگر قدرت داشت، به انتقام او اهرمن را از بین میبرد و در مازندران پیروزی میآفرید. او در حسرت میگوید که با جدا شدن از کیالواشیر، زندگیاش به سختی و حزن کشیده شده و حتی دوستان را نیز از خود میراند. شعر به شدت احساسی است و احساسات عمیق شاعر در غم از دست دادن یک دوست وفادار را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: چراغ کیان، یعنی نور و روشنی مملکت، به قتل رسید و ای کاش من به خاطر مرگ او، به مرگ خویش شعر و کلام را نثار میکردم.
هوش مصنوعی: اگر تو میتوانستی چراغ آسمان را با یک آسیب مختصر خاموش کنی، من نیز میتوانستم با یک لحظه غفلت، آن را نابود کنم.
هوش مصنوعی: اگر تو با شمشیر مرگ به دست من رفتهای، من مرگ را به دست خودم کشتهام.
هوش مصنوعی: سلیمان، وقتی که به دست اهرمن (نماد شیطان یا نیروی شر) کشته شد، به کمک من نیاز است که من نیز اهرمن را کشتهام.
هوش مصنوعی: بایستی در مازندران پیروزی به دست آوری، چون من دیوان (دیوان در اینجا به معنی موجودات افسانهای و شیطانی) را یکی یکی نابود کردهام.
هوش مصنوعی: پس از اینکه خسرو، محبوب شیرین را به قتل رساند، من نیز به طرز مشابهی، خود را با شمشیری که او را کشت، به قتل رساندم.
هوش مصنوعی: اگر به دوستی با صفهدو (شخصی مورد تأکید، ممکن است اشاره به کسی مشهور مانند دوست) پایبند میبودم، به خاطر جدایی او جانم را میگرفتم.
هوش مصنوعی: اگر عشق او را به جای مهرش نداشته باشم، شادی را مانند گلی در باغ به قتل میرسانم.
هوش مصنوعی: دل و چشمانم را برای او گذاشتهام و مانند جیوه که از آب میریزد، بیتابی میکنم.
هوش مصنوعی: عروسان خاطر، به معنی کسانی است که باعث خوشحالی و شادابی هستند و به خوبی و رضایت میافزایند. شاعر در این بیت میگوید که این عزیزان مانند شمعی در لگن هستند که وقتی من آنها را از خود دور میکنم، خوشحالیام را از دست میدهم و درد و غم را تجربه میکنم.
هوش مصنوعی: او از این درد و غم هیچ سودی نمیبرد و اگر بخواهد به حال خود غمگین شود، به خودش ضرر زده است.
هوش مصنوعی: ای دوستان، خودتان را در غم جدایی نمیکشید، زیرا اگر میخواستید، کشتن من (به خاطر غم) هم شدنی بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.