لوریی گفت مرا در عرفات
که می و بنگ نگیرم پس از این
گرچه زنگی لقبم بهر نشاط
عادت زنگ نگیرم پس از این
تو گوا باش که چو کردم حج
می گلرنگ نگیرم پس از این
توبه چون بیخ فرو برد به دل
شاخ هر شنگ نگیرم پس از این
دست سلطان خرد بوسه زدم
پای سرهنگ نگیرم پس از این
نامور تیغم با جوهر نور
ظلمت ننگ نگیرم پس از این
صیقل عقل جلا داد مرا
تا دگر زنگ نگیرم پس از این
شاهد دوست که‌ش افتاد جهان
در برش تنگ نگیرم پس از این
ناخن چنگ گرفتم که دگر
زلف در چنگ نگیرم پس از این
چنگ چون در رسن کعبه زدم
گیسوی چنگ نگیرم پس از این
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه از توبه و تغییر حال خود صحبت می‌کند. او به یاد گفتگو با لوریی در عرفات می‌افتد و تصمیم می‌گیرد که دیگر به لذات دنیوی مانند شراب و مواد مخدر روی نیاورد. با اشاره به سفر حج و تأثیر آن بر روحیه‌اش، بر عزم جدی خود برای ترک عادات ناپسند و شائبه‌دار تأکید می‌کند. او همچنین به قدرت عقل و جلا دادن به آن اشاره می‌کند و از این که دیگر به زشتی و ننگ بازنگزرد، سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر با تأکید بر تغییر مسیر زندگی‌اش، نشان می‌دهد که به دنبال روحانیات و زیبایی‌های معنوی است و دیگر به زنجیر دلبستگی‌های دنیوی گرفتار نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در عرفات، یک لوری (شخصی) به من گفت که دیگر پس از این، از می (شراب) و بنگ (مواد مخدر) استفاده نکنم.
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر خنده و شادی دیگران به نام «زنگی» (که به معنای سیاه‌پوست است) معروف شده‌ام، اما دیگر برای سرگرمی و شادابی مانند گذشته به می و شراب روی نخواهم آورد.
هوش مصنوعی: تو گواه باش که پس از انجام دادن حج، دیگر به گناه‌های زشت و ناپسند روی نخواهم آورد.
هوش مصنوعی: وقتی که توبه در دل ریشه‌دار می‌شود، دیگر به هیچ لذت دنیوی وابسته نخواهم شد و به دنبال هیچ چیز غیر الهی نخواهم رفت.
هوش مصنوعی: من از روی ادب و احترام، دست سلطان خرد را بوسیدم، اما دیگر پای سرهنگ (دشمن) را نمی‌بوسم و تسلیم او نمی‌شوم.
هوش مصنوعی: من از این پس نمی‌خواهم به ننگ ظلمت و تاریکی شناخته شوم، چرا که نام من با درخشش نور و شکوه تیغ معروف است.
هوش مصنوعی: عقل من به وسیلهٔ فکر و دانش، مانند پولیشی که بر روی فلز می‌زنند، روشن و زلال شد تا دیگر از غفلت و زنگار نداشته باشم.
هوش مصنوعی: چشم دیده‌ام با دیدن معشوق دوست، دیگر دنیا را در آغوش او نخواهم گرفت.
هوش مصنوعی: من دیگر با ناخن خود چنگ (چنگ زدن به زلف) نمی‌زنم و از این به بعد، به زلف زیبای او (که اشاره به محبوب دارد) نمی‌چنگم.
هوش مصنوعی: چنگ (ساز موسیقی) را مانند رسن کعبه به دست گرفتم، اما دیگر گیسوی خود را به چنگ نخواهم گرفت.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.