منه غرامت خاقانیا نهاد فلک را
ببین فلک به چه ماند در آن نهاد که هستش
فلک به مسخرهٔ مست پشت خم ز فتادن
ز زخم سیلی مردان کبود گردن پستش
به شب هزار پسر جرعه ریخته به سرش بر
به روز مشعلهٔ تابناک داده به دستش
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
منه غرامت خاقانیا نهاد فلک را
ببین فلک به چه ماند در آن نهاد که هستش
فلک به مسخرهٔ مست پشت خم ز فتادن
ز زخم سیلی مردان کبود گردن پستش
به شب هزار پسر جرعه ریخته به سرش بر
به روز مشعلهٔ تابناک داده به دستش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی به خود میگوید که بدبختیها را به گردن فلک نیندازد، زیرا فلک خود موجودی خوار و بیاختیار است. او آسمان را به دلقکی مست تشبیه میکند که پشتش از افتادن خمیده و گردنش از سیلی کبود شده است. ستارگانِ شب را پسرانی میداند که بر سر او شراب میریزند و خورشیدِ روز را مشعلی که به دستش دادهاند. نتیجه این است که چنین موجود مسخرهشدهای سزاوار سرزنش نیست.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، گناه و تاوان کارها را به گردن سرشت فلک مینداز؛ بنگر که فلک با این حال و سرشتی که دارد به چه چیزی شبیه است.
هوش مصنوعی: فلک مانند دلقکی مست است که از بس افتاده، پشتش خمیده شده و گردنِ فرودستش از ضربهٔ سیلی مردان کبود گشته است؛ یعنی خمیدگی و رنگ کبود آسمان نشانهٔ خواری و بیاختیاری اوست.
هوش مصنوعی: شبها هزاران پسر، یعنی ستارگان، تهماندهٔ شراب بر سر او ریختهاند و روزها مشعلی درخشان، یعنی خورشید، به دستش دادهاند؛ گویی دلقکی است که دیگران او را ریشخند میکنند و به خدمت میگیرند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.