می‌سزد قبلهٔ خاقانی از آن
که صفات می پیوست کند
هست می خواستن از میران رسم
که می ار نیست طرب هست کند
تو ز می بر درجات خط جام
یک دقیقه ز طرب شست کند
من هم از میر اجل خواهم می
زان که می رایت غم پست کند
به می صاف عقیقین جامش
یک دهم مست زبر دست کند
اوست صافی و لبش جام عقیق
سخنش می که مرا مست کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف لذت‌های ناشی از شراب و می‌نوشی می‌پردازد. شاعر به صفات و ویژگی‌های می اشاره می‌کند و می‌گوید که می‌تواند حال و هوای غم را تغییر دهد و طرب و شادابی بیاورد. او از شراب به عنوان ابزاری برای رهایی از غم یاد می‌کند و بیان می‌کند که با نوشیدن می، مغز و دلش سرشار از شادابی می‌شود. در نهایت، شاعر از صافی و شفافیت می سخن می‌گوید و اینکه این شراب چقدر می‌تواند او را مست کند.
هوش مصنوعی: توجه کنید که ویژگی‌ها و صفات خاقانی به قدری برجسته است که می‌توان او را به عنوان نقطه‌عطف و مرجع در نظر گرفت.
هوش مصنوعی: می‌گویند که کسانی که به خوشی و شادی عشق می‌ورزند، از شراب و لذت‌های آنجا که هیچ چیز دیگری نمی‌تواند آن شادی را به وجود آورد، دوری نمی‌کنند.
هوش مصنوعی: تو از شراب در اوج خوشی و لذت، تنها یک دقیقه هم از شادابی و شگفتی غافل نشو.
هوش مصنوعی: من هم از مرگ خواهم نوشید، چون شراب تو غم و اندوه را زایل می‌کند.
هوش مصنوعی: در میان می‌گساری، به آرامی و با زیبایی خاصی، جامی پر از شراب در دست دارد که تنها یک دهم آن او را مست کرده است.
هوش مصنوعی: او خوش‌گفته و لب‌هایش مانند جام عقیق است، سخنانش مرا شگفت‌زده و سرمست می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.