میسزد قبلهٔ خاقانی از آن
که صفات می پیوست کند
هست می خواستن از میران رسم
که می ار نیست طرب هست کند
تو ز می بر درجات خط جام
یک دقیقه ز طرب شست کند
من هم از میر اجل خواهم می
زان که می رایت غم پست کند
به می صاف عقیقین جامش
یک دهم مست زبر دست کند
اوست صافی و لبش جام عقیق
سخنش می که مرا مست کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه درخواست شراب از امیری بزرگ است. خاقانی میگوید رسم است از امیران شراب بخواهند، زیرا شراب غم را میزداید و شادی را چندبرابر میکند، و او نیز از «میر اجل» شراب میطلبد. در پایان سخن را میگرداند و خود ممدوح را شراب صاف، لبش را جام عقیق و سخنش را شراب مستیآور میخواند.
هوش مصنوعی: آن ممدوح سزاوار است که قبله و رویآوردگاه خاقانی باشد، زیرا همواره صفات شراب، یعنی شادیبخشی و بخشندگی، را در خود گرد آورده و پیوسته به کار میبندد.
هوش مصنوعی: رسم است که از امیران و بزرگان شراب بخواهند، زیرا شراب اگر شادی نباشد آن را پدید میآورد.
هوش مصنوعی: شراب بر خطهای درجهدار جام، هر دقیقه شادی را شصت برابر میکند. شاعر با اصطلاحات نجومی درجه و دقیقه و شصت بازی کرده است.
هوش مصنوعی: من نیز از امیر بزرگوار شراب میخواهم، زیرا شراب پرچم غم را سرنگون میکند.
هوش مصنوعی: شراب زلال و عقیقرنگ جام او چنان قوی است که حتی یکدهم آن، نیرومندان و چیرهدستان را هم مست میکند.
هوش مصنوعی: خود ممدوح همان شراب صاف است، لبش جام عقیقی است و سخنش شرابی است که مرا مست میکند. یعنی مستی حقیقی شاعر از گفتار ممدوح است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.