گر، نه عشق او قضای آسمانستی مرا
از بلای عشق او روزی امانستی مرا
گر مرا روزی ز وصلش بر زمین پای آمدی
کی همه شب دست از او بر آسمانستی مرا
گر، نه زلف پرده سوز او گشادی راز من
زیر این پرده که هستم کس چه دانستی مرا
بر یقینم کز فراق او به جان ایمن نیَم
وین نبودی گر به وصل او گمانستی مرا
آفت جان است و آنگه در میان جان مقیم
گر، نه در جان اوستی کی باک جانستی مرا
مرقد خاقانی از فرقد نهادی بخت من
گر به کوی او محل پاسبانستی مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق شدید و گرایش عمیقش به معشوق سخن میگوید. او بیان میکند که اگر عشق معشوق نبود، او از بلای عشق محفوظ نمیماند. شاعر تأکید دارد که فراق معشوق برایش عذابآور است و هرگز از او جدا نخواهد شد. او حس میکند که اگر به عشق معشوق نرسد، دیگر زندگی برایش معنا نخواهد داشت. در پایان، شاعر به مرقد خود اشاره میکند و میگوید که تنها در نزدیکی معشوق و در یاد او آرامش خواهد یافت.
هوش مصنوعی: اگر عشق او مقدر و قضا از سوی آسمان نبود، من از بلا و رنج عشق او روزی نجات نمییافتم.
هوش مصنوعی: اگر روزی تو به زمین بیای و در کنار او باشی، آنوقت چگونه میتواند شب را بدون او سپری کنم؟ در واقع، من تنها و بیپناه هستم.
هوش مصنوعی: اگر او، زلفهای ساحر خود را برملا نمیکرد، هیچکس نمیدانست که من زیر این پرده چه رازی دارم و چه کسی هستم.
هوش مصنوعی: من مطمئنم که به خاطر جدایی او هیچگونه آسایش جانی ندارم و اگر او را به وصال نزدیک میدانستی، هرگز این احساس ناامنی را دربارهٔ خودم نداشتی.
هوش مصنوعی: عشق او برای من مانند آفتی است که اگر در دل خود او قرار نداشته باشم، کنار من هم نیست. اگر در قلب او نباشم، هیچ اهمیتی ندارد که جانم در چه حالتی باشد.
هوش مصنوعی: اگر مرقد خاقانی (مکان دفن او) را به ستارهای بنام فرقد (از ستارههای صورت فلکی) قرار دهی، بخت من نیز در این حال خوشحال است؛ حتی اگر در کوی او، نگهبان من باشی، برای من ارزشمند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.