چه گویی ز لب دوست شکر وام توان خواست
چنان سخت کمان کوست ازو کام توان خواست
به وصل لب آن ماه به زر یافت توان راه
کز آن لب به یکی ماه یکی جام توان خواست
چو او تند کند خوی، مبر نام لب اوی
که حاجت ز چنان روی به هنگام توان خواست
به وصلش رسم این بار گر ایام شود یار
که یاری به چنین کار ز ایام توان خواست
دلی کافت جان جست دلارام چنان جست
نه زو صبر توان جست نه آرام توان خواست
مه خاقانی و مهکام که دارد طمع خام
کز آن فتنهٔ ایام چه انعام توان خواست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از امکان رسیدن به لب و وصال معشوقی سنگدل و تندخو میپرسد و پاسخ همهجا ناامیدی است. او میگوید حتی با زر نمیتوان بهرهٔ زیادی از او برد و باید در وقت مناسب از او حاجت خواست یا به یاری روزگار امید بست. دل او که خود دنبال بلا رفته، اکنون صبر و آرام ندارد. در پایان خاقانی طمع خود و دیگران را خام میداند، زیرا از چنین فتنهای بخششی نمیتوان انتظار داشت.
هوش مصنوعی: چه میگویی، آیا میشود از لب معشوق شکر (بوسه) قرض گرفت؟ آیا از کسی که چنین سختکمان و سنگدل است میتوان کام و مراد خواست؟ پرسشی است با لحن تردید و ناامیدی.
هوش مصنوعی: آیا با زر میتوان به وصال لب آن ماهرو راه یافت، چنانکه در یک ماه یک جام (بوسه) از آن لب خواست؟ یعنی حتی با پرداختن زر هم بهرهٔ اندکی از او به دست میآید.
هوش مصنوعی: وقتی معشوق تندخو و خشمگین میشود، از لب او نام مبر و بوسه مخواه؛ زیرا از چنین کسی باید حاجت را در وقت مناسب خواست.
هوش مصنوعی: اگر روزگار با من یار شود، این بار به وصال او میرسم؛ چون در چنین کاری فقط از روزگار میتوان یاری خواست.
هوش مصنوعی: دلی که در جستوجوی آفت جان خود بود، چنین دلارامی را جست؛ اکنون نه از این دل صبر میتوان چشم داشت و نه آرامش.
هوش مصنوعی: خاقانی و هرکس که کامی دارد، طمع خام دارند؛ زیرا از آن معشوقی که فتنهٔ روزگار است چه بخششی میتوان خواست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.