به باغ وصل تو خاری رقیبِ صد ورد است
به یاد روی تو دردی طبیبِ صد درد است
هزار جان مقدس فدای روی تو باد
که زیر دامن زلف تو سایهپرورد است
به روزگار، هوای تو کم شود؟ نی نی
هوای تو عَرَضی نیست مادر-آورد است
رسول من سوی تو باد صبحدم باشد
ازین قِبَل نفس باد صبحدم سرد است
سپر به مِهر فکندم کمان به کینه مکش
به تیر غمزه بگو کو نه مرد ناورد است
به دل، اسیر هوای تو گشت خاقانی
اگر به جان برهد هم سعادتیمرد است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل خود به عشق و شوق و دلتنگی برای معشوق میپردازد. او از حسرت و درد وابستگی به یار و تأثیر عمیق حضور او بر زندگیاش سخن میگوید. در این میان، رابطهی معشوق و عاشق به گونهای توصیف میشود که هر دو برای یکدیگر ضروری و مقدس هستند. شاعر با تصاویری چون باغ و دمنوش و تیر غمزه، نمایانگر عمق احساساتش بوده و در نهایت به اسیر بودن دل خود در هوای معشوق اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: در باغ وصال تو، خار رقیب است که یاد تو، درمانگر بسیاری از دردهاست.
هوش مصنوعی: جانهای بسیار باارزشی آمادهاند تا فدای زیبایی روی تو شوند، زیرا سایهی زیر زلف تو منبع رحمت و پرورش است.
روزگار، هوای تو از سرم میکاهد؟ هرگز! هوای تو غیرِ ذاتی نیست، مادر زاد است..
هوش مصنوعی: پیامبر من، بادی که در صبحگاه به سمت تو میوزد موجب رساندن خبرهای خوب و شاد است، اما از طرفی، نفس آن باد صبحگاهی سرد و دلگیر است.
هوش مصنوعی: برای عشق تو سپر انداختم و از کینه دست کشیدم. با تیر حسادت به من نزن و بگو که کجاست آن مردی که در میدان نبرد ماندگار است و میتواند با این حال مقابله کند.
هوش مصنوعی: خاقانی به شدت تحت تأثیر عشق تو قرار گرفته و حتی اگر جانش هم برود، این عشق را سعادت خود میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.