تعاطی الکاس من شان الصبوح
فسق بالراح یا ریحان روحی
ببین هم‌چون لبت خندان رخ صبح
بده چون اشک من جام صبوحی
هواک الکاس الذی لاتستفت فیها
ولاتخفی الهوی خوف الفضوح
لبت می در می است و نوش در نوش
بنامیزد فتوح اندر فتوحی
جرحت القلب فاسق الراح صرفا
فاصفاها قصاصا للجروح
سخن‌ها تازه کن خاقانی ایراک
کهن شد قول‌های بوالفتوحی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره لذت نوشیدن شراب و زیبایی عشق است. شاعر با توصیف چهره‌ای خندان و صبحی زیبا، خواننده را به یاد لحظات خوشی می‌اندازد که می‌توان با جرعه‌ای شراب آنها را تجربه کرد. او به ایستایی در زندگی اشاره می‌کند و از جراحت‌های عشق و قلب در اثر نوشیدن می‌گوید. همچنین، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که باید سخنانی تازه و نو بگوید و از تکرار مكرر خودداری کند. در واقع، شعر حاوی دعوتی به لذت‌های زندگی و فرار از روزمرگی است.
هوش مصنوعی: نوشیدن جام می در صبحگاه، اعمالی ناشایست است که با لذت و سرمستی همراه است، ای گل خوشبو! روح من فدای تو باد.
هوش مصنوعی: نگاه کن، مانند لبخندت، صورتی زیبا و تابناک مانند صبح بتابان، و مانند اشک من، شیشه‌ای پر از شراب زندگی را به من هدیه کن.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که از قضا و حوادث زندگی باید به دور بود و نباید به امور غیرمفید و بی‌معنا پرداخته شود. همچنین اشاره دارد که در عشق و محبت، باید احتیاط کرد و از ترس رسوایی، احساسات را پنهان نکرد.
هوش مصنوعی: لب تو همانند شرابی است که می‌ریزد و طعم شیرینش هر لحظه با لذت بیشتری حس می‌شود و این به نوعی نشانه‌ای از پیروزی‌های پی در پی است.
هوش مصنوعی: زخمی که بر قلبم زدی، مانند می‌نوشی است که بی‌رحمانه بر زخم‌هایم می‌نشیند و این دردها را برایم به یادآور می‌شود.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، سخنان نو و تازه بگو، زیرا سرزمین ایراگ کهن شده و قول‌های پرشکوه گذشته دیگر ارزشی ندارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان را تازه‌تر دادند روحی
بسر بردند صبحی در صبوحی
شده درگوش مرغان صبوحی
چو موسیقار قول بوالفتوحی
ایا نفسی علی الهجران نوحی
و بالاشواق و الا حزان یوحی
ندارم طاقت هجران جانان
تعالی نفس نوحی ثم نوحی
مرا جان دادن آسا‌ن‌تر ز هجران
[...]
خمارم بشکن از جام صبوحی
مگر پیش آید از مستی فتوحی
ز فتح مطلب ار پاکیزه روحی
شنوکان اکمل است از هر فتوحی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.