درآ تا سیل بنشانم ز دیده
گهر در پایت افشانم ز دیده
بیا از گرد ره در دیده بنشین
که گرد راه بنشانم ز دیده
مگردان سر ز من تا خون چشمم
سوی دل باز گردانم ز دیده
چنان بر دیده بندم نقش رویت
که نقش خلد برخوانم ز دیده
گه از بازوی و ران سازم کنارت
گهی بازوی خون رانم ز دیده
چو آئی سوی خاقانی دم نزع
به دید تو دَوَد جانم ز دیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوق میخواهد که به نزد او بیاید و در هر بیت، با تکرار ردیف «ز دیده»، کارهایی را برمیشمارد که به خاطر او با چشم خود میکند: نثار اشک گوهرگون، شستن گرد راه او، نشاندن نقش رویش در چشم و خونگریستن. در پایان میگوید که اگر معشوق هنگام مرگ بر بالینش بیاید، جانش برای دیدن او از چشمش بیرون خواهد رفت.
هوش مصنوعی: به نزد من بیا تا سیل اشکی را که از چشمم روان است فرو بنشانم و به جای آن، اشکهای گوهرمانند را از چشم در پای تو نثار کنم.
هوش مصنوعی: با همان گرد راه بیا و در چشم من جای بگیر، تا من با اشک چشمم گرد راه را از تو بشویم و فرو بنشانم.
هوش مصنوعی: از من روی برمگردان تا بتوانم اشک خونینی را که از چشمم میریزد دوباره به سوی دل بازگردانم؛ یعنی با بودن تو گریهٔ خونینم بند میآید.
هوش مصنوعی: چنان نقش چهرهٔ تو را در چشمم جای میدهم که گویی نقش بهشت را با چشم خود میخوانم و میبینم.
هوش مصنوعی: گاه با بازو و ران برایت آغوشی میسازم و گاه از چشمم جویی از خون به پهنای بازو روان میکنم؛ یعنی گاه در وصال تو را در بر میگیرم و گاه از هجر خون میگریم.
هوش مصنوعی: اگر در لحظهٔ جاندادن به سوی خاقانی بیایی، جانم برای دیدن تو از راه چشمم بیرون میدود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.