خیال روی توام غمگسار و روی تو نه
به هر سوئی که کنم راه، راه سوی تو نه
خیال تو همه شب ره به کوی من دارد
اگرچه بخت مرا رهنما به کوی تو نه
دریغ کاش تو را خوی چون خیال بدی
که خرمم ز خیال تو و ز خوی تو نه
دل من آرزوی وصل میکند چه کنم
که آرزوی من این است و آرزوی تو نه
مرا به نوک مژه غمزهٔ تو دعوت کرد
بخورد خونم و گفتا برو که خوی تو نه
به بوئی از تو شدم قانع و همی دانم
که هیچ رنگ مرا از تو جز که بوی تو نه
هزار جوی هوس رفته است در دل تو
که هیچ آب غم من روان به جوی تو نه
ز جستجوی تو حیرت نصیب خاقانی است
تو کیمیائی و او مرد جستجوی تو نه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دوری معشوق مینالد: خیال معشوق شبها به سراغش میآید، اما خود معشوق بیاعتنا و تندخوست. او آرزوی وصال را یکسویه میداند و به بویی از معشوق قانع شده است. در بیت پایانی معشوق را به کیمیا مانند میکند و خود را که جز حیرت بهرهای نبرده، شایستهٔ جستوجوی او نمیداند.
تصور چهرهات باعث تسکین غمهایم میشود و هر کجا که بروم، تنها راهی که میبینم، راهی به سمت توست.
هوش مصنوعی: خیال تو هر شب به کوی من میآید، ولی بخت من راهنمایم نمیشود که به کوی تو برسم.
هوش مصنوعی: افسوس، کاش رفتار و خوی تو هم مانند خیالت مهربان بود. من از خیال تو شادم، اما از خوی تو نه.
هوش مصنوعی: دلم آرزوی وصال تو را دارد، اما چه کنم؟ این آرزو تنها آرزوی من است و تو چنین آرزویی نداری.
هوش مصنوعی: غمزهٔ تو با نوک مژه مرا به سوی خود خواند، خونم را ریخت و سپس گفت برو که تو در خور ما نیستی و این کار شایستهٔ تو نیست.
هوش مصنوعی: به اندک بویی از تو قانع شدهام و میدانم که از تو جز همین بو هیچ بهره و رنگی به من نمیرسد. «رنگ» در اینجا به معنای بهره است و با «بو» تناسب دارد.
هوش مصنوعی: هزاران جوی هوس و خواهش در دل تو روان است، اما آب غم من در هیچیک از جویهای تو جاری نیست؛ یعنی غم من در دل تو جایی ندارد.
هوش مصنوعی: بهرهٔ خاقانی از جستوجوی تو جز حیرت نیست. تو مانند کیمیا کمیاب و دستنیافتنی هستی و او مرد این جستوجو نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.