دلم دردمند است باری برافکن
بر افکندهٔ خود نظر بهتر افکن
میندیش اگر صبر من لشکری شد
دلت سنگ شد سنگ بر لشکر افکن
اگر با غمت گرم در کار نایم
ز دمهای سردم گره در بر افکن
اگر نُزل عشقت بجز جان فرستم
به خاکش فرو نه، برونِ در افکن
تو را طوق سیمین درافکند غبغب
مرا نیز از آن زلف طوقی برافکن
پی از هر خسی سایه پرورد بگسل
نظر بر عزیزان جان پرور افکن
که فرمایدت کاشنای خسان شو
که گوید که هرّای زر بر خر افکن
مشو در خط از پند خاقانی ای جان
که این خوش حدیثی است بر دفتر افکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق دردمند از معشوق میخواهد که بر او، که خودش به خاکش انداخته، نگاهی کند و او را بندهٔ زلف خود سازد. میگوید جز جان پیشکشی شایستهٔ عشق او نیست. در بیتهای پایانی لحن از التماس به اندرز میگردد و از معشوق میخواهد با فرومایگان همنشین نشود و به عزیزان اهل دل بپردازد. در بیت آخر هم از او میخواهد این پند را به دل بگیرد و از آن نرنجد.
هوش مصنوعی: دلم دردمند است؛ دستکم یک بار نگاهی بینداز و بر من که خودت به خاکم انداختهای، با مهربانی بهتری بنگر.
هوش مصنوعی: نگران نباش اگر صبر من در برابر تو مانند لشکری ایستادگی میکند؛ دل تو که از سنگ است، همان سنگ را بر این لشکر بزن و صبرم را درهم بشکن.
هوش مصنوعی: اگر در کار غم عشق تو با شور و گرمی پیش نیامدم، آههای سردم را چون گرهی در سینهام ببند و مرا کیفر کن.
اگر به عنوان احسان عشق بجز جان بفرستم، آن را بر خاک بینداز و بیرونِ در بگذار .
هوش مصنوعی: غبغب سپیدت مانند طوقی نقرهای بر گردنت افتاده است؛ تو نیز از زلفت طوقی بر گردن من بینداز و مرا بندهٔ خود کن.
هوش مصنوعی: پیوندت را از هر فرومایهٔ نازپرورده و بیارزش ببُر و به عزیزانی که جان را میپرورند نظر کن.
هوش مصنوعی: چه کسی به تو فرمان میدهد که با فرومایگان آشنا شوی؟ این مانند آن است که زیور زرین را بر خر بیندازند.
هوش مصنوعی: ای جان، از اندرز خاقانی آزرده و خشمگین مشو؛ این سخنی خوش است، آن را در دفتر بنویس و نگه دار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.