زنگ دل از آب روی شستیم
وز درد هوا سبوی شستیم
دل را به کنار جوی بردیم
وز یار کناره جوی شستیم
از شهر شما دواسبه راندیم
از خون سر چار سوی شستیم
جان را به وداع آفرینش
از عالم تنگ خوی شستیم
سجاده به هشت باغ بردیم
دُرّاعه به چار جوی شستیم
نه قُندُز شب نه قاقم روز
چون دست ز هر دو موی شستیم
گفتی که دهان به هفت خاک آب
از یاد خسان بشوی، شستیم
گفتی ز جهان نشُستهای دست
در گوش جهان بگوی شستیم
از زن صفتی به آب مردی
حیض همه رنگ و بوی شستیم
زان نفس که آب روی جستی
ما دست ز آبروی شستیم
خاقانیوار تختهٔ عمر
از ابجد گفتگوی شستیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تشبیهاتی زیبا به زنگ دل و درد و خاک میپردازد. او با آب، دل و حسرتها را میشوید و به دنبال آرامش و رهایی است. در این مسیر، به کنار جوی و باغ میرود و سعی دارد با وداع با دنیای تنگ و یادآوری از عشق و زیبایی، از غمها و زخمهای روحی خود بکاهد. او به عدم وابستگی به جهان و انسانها اشاره میکند و تلاش میکند تا با شستوشوی تاریکیها، به روشنایی و زیبایی برسد. دغدغههای انسانی و مفاهیم عشق و آفرینش در این شعر به وضوح حس میشود.
هوش مصنوعی: زنگ و کثیفی دل را با آب از روی آن پاک کردیم و پیالهٔ آغشته به درد و رنج عشق را نیز شستیم.
هوش مصنوعی: دل را به کنار جوی بردیم و در آنجا با یارمان فاصله گرفتیم و از او دل به در کردیم.
هوش مصنوعی: ما از شهری که شما در آن هستید، با دل شکسته دور شدیم و به خاطر غم و اندوهی که دارید، اشکهای خود را بر سر و صورتمان ریختیم.
هوش مصنوعی: از زندگی و دنیای محدود خود وداع کردیم و به سوی آفرینش تازهای حرکت نمودیم.
هوش مصنوعی: در این بیت به عبادت و نیایش اشاره شده است؛ شاعر سجادهاش را به هشت باغ (که ممکن است نماد طبیعت و زیبایی باشد) برده و لباس دعا یا عبایش را در چهار جوی (آبها) شسته است. این عمل به نوعی نشاندهندهٔ پاکی روح و آمادگی برای عبادت است.
هوش مصنوعی: نه در شب قندوز قرار داشتیم و نه در روز قاقم (روزی خوش و شاد)؛ زیرا از هر دو حالت (شادی و غم) دست کشیدیم و دلمان را شستیم.
هوش مصنوعی: گفتهای که دهانت را با هفت خاک یعنی با خاکهای مختلف، از یاد بدکاران بشوی، ما نیز این کار را کردیم.
هوش مصنوعی: گفتی که از در و دیوار دنیا جدا شدهای؛ حالا با هر کس در گوش دنیا بگو که ما هرگونه ناپاکی را شستیم.
هوش مصنوعی: به سبب ویژگیهای زنانهای که در این جهان وجود دارد، همه صفات مردانه و قدرتمندی را کنار گذاشتیم و به حالت آرامش و سادگی رسیدیم.
هوش مصنوعی: از نفسی که شادابی و زیبایی چهرهٔ ما را به وجود آورد، از آبرو و حیثیتمان چشمپوشی کردیم.
هوش مصنوعی: عمری که به مانند تختهای است، با الفبای ابجد از گویش و گفتار خود پاک کردیم، به شیوهای که خاقانی معمولاً آن را بیان میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.