وصل تو به وهم درنمیآید
وصف تو به گفت برنمیآید
شد عمر و عماری وصال تو
از کوی امید درنمیآید
وصل تو به وعده گفت میآیم
آمد اجل، او مگر نمیآید
زان می که تو را نصیب خصمان است
یک جرعه مرا به سر نمیآید
افسونِ مسیح بر تو میخوانم
افسوس که کارگر نمیآید
خاقانی کی رسد به گرد تو
چون دولت راهبر نمیآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دشواری و ناممکنی وصال معشوق سخن میگوید. او تأکید میکند که وصف زیبایی معشوق یا تحقق وعدههای دیدار او، در جهان واقعی ممکن نیست. با ابراز ناامیدی از زمانی که برای وصال به هدر رفته، شاعر احساس میکند که زمان عمرش در انتظار معشوق سپری شده و فرصتی نخواهد بود. همچنین، او از ناپایداری عشق و بیمقدار بودن و نوشیدنیای که نصیب او نمیشود گلهمند است. در نهایت، شاعر به ناامیدی و دوری از معشوق اشاره میکند و میگوید که حتی دعا و افسونش نیز در این زمینه بینتیجه است.
هوش مصنوعی: وصل تو فقط در خیال میگنجد و نمیتوانم آن را در واقعیت تجربه کنم؛ همچنین نمیتوانم تو را به درستی توصیف کنم و هر چه بگویم کافی نیست.
هوش مصنوعی: عمر من سپری شد و هنوز وصال تو از راه نمیرسد، در حالی که به امید آن نشستهام.
هوش مصنوعی: انتظار وصال تو را داشتم و وعدهات این بود که میآیی، اما اکنون مرگ فرارسیده و تو نمیآیی.
هوش مصنوعی: از آن می (شراب) که به دشمنان تو میرسد، حتی یک جرعه هم به من نمیرسد و نمیتوانم آن را بچشم.
هوش مصنوعی: من در اینجا افسون و جادوهایی مانند آنچه مسیح (حضرت عیسی) بر بشر خوانده است، بر تو میخوانم، اما افسوس که تاثیرگذار نیست و نتیجهای نمیدهد.
هوش مصنوعی: خاقانی به این نتیجه میرسد که او نیز به گرد تو نمیرسد و نمیتواند به تو نزدیک شود، زیرا مشیت و ارادهای که او را به سمت تو راهنمایی کند، نمیآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درد سر دل به سر نمیآید
پای از گل عشق برنمیآید
آوخ عمرم به رخنه بیرون شد
وین بخت ز رخنه درنمیآید
گفتم شب عیش را بود روزی
[...]
عشق تو ز دل بدر نمی آید
سیمرغ ز قاف برنمی آید
مأوای دل از دو کون بیرون است
این بیضه به زیر پرنمی آید
تر دامنی وصفای دل هیهات
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.