گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و هنر است. شاعر با استفاده از تصاویری، زن را به عنوان یک هنرمند مقایسه می‌کند، به طوری که او به مانند دیباگری در حال نقش‌بندی زیبا است. در ادامه، اشاره‌ای به سازندگان صوتی و زیبایی‌سازی می‌شود، همچنین به مینا (ظرفی زیبا) و ارتباط آن با ساقی (آب‌نما) نیز اشاره می‌شود. در نهایت، اشاره می‌شود که با زیبایی و هنر می‌توان از آنچه در اطراف است بهره‌برداری کرد.

برگردان به زبان ساده

# شکلیست زنقش بندی دیباگر

ابریشم چنگ و ناخن خنیاگر

هوش مصنوعی: این عبارت به توصیف زیبایی و هنر یک زن می‌پردازد که شبیه به تزیینات زیبا و ظریف پارچه ابریشمی و به نوعی دارای یک ویژگی خاص و دلربا است، شبیه به نوازنده‌ای که با چنگ خود موسیقی می‌نوازد. نازکی و ظرافت هردو به هم مرتبط هستند و تمام لذت و زیبایی را منتقل می‌کنند.

# میناگر از آبگینه گر لعل کند

پس ساقی ما نیست بجز میناگر

هوش مصنوعی: اگر آن میناگر که از شیشه ساخته شده لعل را نیز به دست آورد، پس دیگر ساقی ما فقط خود آن میناگر نیست.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.