فلک جنابا در تو کجا رسد سخنم
که کنه مدح تو از قدرت بیان بیشست؟
معالی تو ز حدّ قیاس بیرون است
مکارم تو ز اندازۀ گمان بیشست
به گام فکر بپیموده ام جناب ترا
به اند گام ز پهنای آسمان بیشست
جهان به خرج سخایت وفا چگونه کند؟
سراسر تر و خشکش ز بحر و کان بیشست؟
مبذّران جهان ابرو کان و دریا اند
کمینه فیض سخایت ز همگنان بیشست
اساس دولتت از مبدء فلک پیشست
چنانکه مدّت عمرت ز جاودان بیشست
فلک که باشد کز طاعت تو سر بکشد؟
بر آستان تو صد بندۀ چنان بیشست
من ار بگویم ورنه همه جهان دانند
که وجود و لطف تو از هر که در جهان بیشست
تو از لطافت گنجیده یی درین عالم
وگرنه ذات تو از حیّز مکان بیشست
ز دوستی تو گر صد فن آشکاره کنم
هنوز آنچه بماندست در نهان بیشست
خدای داند و دانم تو نیز می دانی
که مهر خدمت تو در دلم ز جان بیشست
حدیث شوق به خدمت چگویمت؟ کان نیز
همان چنان که کرمهات هر زمان بیشست
چگونه عذر خداوندی تو دانم خواست؟
که این حدیث خود از گفتن زبان بیشست
دهان چگونه گشایم ؟ که آب الطافت
مرا گذشت ز لبها و از دهان بیشست
چو عذرهای جهان پیش چشم می دارم
کمینه لطف که فرموده یی از آن بیشست
جهان بکام تو بادا که خود بقاء ترا
دراز ییست کز اومید عاقلان بیشست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش شخصیتی بزرگ و باعظمت میپردازد و تلاش میکند تا مقام و فضائل او را توصیف کند. او میگوید که بیانش توانایی کافی برای وصف مقام این شخص را ندارد و فضائل او فراتر از تصورات انسانی است. شاعر اشاره میکند که حتی گامهای فکر او نیز فراتر از وسعت آسمانهاست و همه چیز در جهان نسبت به سخاوت و کرامت او کم است.
شاعر به نحوهی ارتباط این شخصیت با عالم بالا و زمان اشاره میکند و به این نکته میپردازد که محبت و عشق او در دلش عمیقتر از آن است که بتوان بیان کرد. او به عجز خود در توصیف این محبت و فضائل اذعان میکند و این نکته را مطرح میکند که در مقابل لطافت و بزرگی او، همه چیز عاجز است.
در نهایت، شاعر امیدوار است که جهانی به کام این شخصیت باشد و عمر او دراز باشد، زیرا او امید عقلای جهان است.
هوش مصنوعی: آسمان چگونه میتواند به وصف من برسد، در حالی که عمق ستایش تو فراتر از قدرت بیان من است؟
هوش مصنوعی: بالا بودن مقام تو از حد تصور فراتر است و خوبیها و ویژگیهای تو بیش از آن است که بتوان آنها را با حدس و گمان سنجید.
هوش مصنوعی: من با فکر و اندیشهام به تو نزدیک شدهام، در حالی که از همه وسعت آسمان نیز فراتر رفتهام.
هوش مصنوعی: جهان چگونه میتواند به خاطر سخاوت تو وفادار باشد؟ که تمام آن، هم تر و هم خشک، از دریا و معدن بیشتر است؟
هوش مصنوعی: در این دنیا، افراد سخاوتمند و بخشنده، مانند ابرو و دریا، نعمت و خوبی را به فراوانی تقسیم میکنند و برکاتشان از دیگران بیشتر است.
هوش مصنوعی: پایه و اساس حکومت تو از عالم بالا و افلاک نشأت گرفته، مانند اینکه مدت زندگیات از عمر ابدی بیشتر است.
هوش مصنوعی: آسمان و سرنوشت چه قدرتی دارند که از اطاعت تو سر باز زنند؟ در مقابل تو، صدها بندۀ اینچنینی حاضرند.
هوش مصنوعی: اگر من بگویم یا نگوییم، همه دنیا میدانند که وجود و محبت تو از هر کسی در این جهان بیشتر است.
هوش مصنوعی: شما به خاطر لطافت و ظرافتی که دارید در این دنیا وجود دارید، وگرنه وجود شما فراتر از محدودههای مکانی است.
هوش مصنوعی: اگر چه من بسیاری از ابرازهای دوستیات را نشان دهم، اما هنوز چیزهایی وجود دارند که در دل و ذهنم نهفتهاند و خیلی بیشتر از آنچه که ظاهر میشود، هستند.
هوش مصنوعی: خدا میداند و من هم میدانم که تو همچنین میدانی که عشق و محبت من به خدمتگزاری تو در قلبم بیشتر از جانم است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم درباره شوق و عشق به خدمت تو صحبت کنم؟ زیرا این عشق نیز مانند کرمها همیشه در حال افزایش و شدت است.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم از خواستههای خداوند عذر خواهی کنم؟ چون این موضوع خود از گفتن و صحبت کردن فراتر است.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم صحبت کنم؟ که شُربت خوشگوار تو از لبهام گذشت و بر دهانم باقی نماند.
هوش مصنوعی: من به عذرها و دلایل مختلفی که در دنیا وجود دارد توجه میکنم، اما مهربانی و لطفی که به من فرمودی برایم از همه آنها مهمتر است.
هوش مصنوعی: دنیا برای تو مناسب و خوشایند باشد، زیرا که بقا و زندگی تو طولانی است و امید عاقلانهای در آن وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.