کی کنم سودا به نقد جان و دل کالای آه
نیست غیر از صورت او نقش بر دیبای آه
دردها را نیست با درد فراقت نسبتی
کی نفس در تنگنای سینه گیرد جای آه
دیده است این بر رخم یابی تو مانند حباب
قطرهٔ اشکی بخود بالیده از بالای آه
بی توام در تنگنای سینه شور محشر است
از فغان درد داد و اشک و واویلای آه
می زند پهلو به بالای تو شبهای فراق
سرو باغ سینه ام یعنی قد رعنای آه
در حریم سینه آتش زیر پا دارد ز داغ
نیست بیجا اینقدر از جای جستنهای آه
همچنان کز دود جویا پی به آتش می برند
می نماید سوز پنهان مرا سیمای آه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عمیق‌ترین احساسات درد و عشق پرداخته است. شاعر می‌گوید که کاش می‌توانست جان و دل خود را به عشق معشوقش بدهد، اما غیر از تصویر معشوق چیزی در خاطرش نیست. او می‌گوید دردهای عشق و جدایی را نمی‌توان با دردهای دیگر مقایسه کرد و در دلش جای تنگی برای نفس کشیدن ندارد. همچنین، او به اشک‌هایی که به خاطر معشوقش می‌ریزد اشاره می‌کند و بیان می‌کند که دوری از او برایش شور و حالتی مهلک به وجود آورده است. شب‌ها در فراق او به شدت احساس دلتنگی می‌کند و آتش عشق در دلش فرو نمی‌نشیند. در نهایت، بیانگر این است که حتی اگر آتش عشق در درونش پنهان باشد، سیمای معشوقش او را به شدت می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: چه زمانی می‌توانم عشق را به جان و دل بگذارم، وقتی کالا در دلم چیزی جز تصویر او نیست که روی پارچه‌ی آه نقش بسته است؟
هوش مصنوعی: دردهایی که دارم، ارتباطی با درد جدایی تو ندارند. چگونه می‌توان نفس را در تنگی سینه به جای آهی جا داد؟
هوش مصنوعی: چشم‌ام از دیدن تو، مثل حبابی که بر روی قطرهٔ اشکی نشسته، به خود می‌بالد و از بالای آهی که کشیدم، به تو نگاه می‌کند.
هوش مصنوعی: بدون تو، در دلم احساس عمیق و غم‌انگیزی وجود دارد، چنان که فریاد دردم، اشک‌هایم و ناله‌هایم به شدت خیزش کرده است.
هوش مصنوعی: در شبهای دوری، درخت بلند باغ دل من به تو نزدیک می‌شود و این نشان از زیبایی قد تو دارد که مرا به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: در دل این شخص، آتشی وجود دارد که نشان‌دهنده درد و احساس اوست. به همین دلیل، چرا باید اغراق کند و بی دلیل از خودش بی‌تابی نشان دهد؟
هوش مصنوعی: مثل اینکه از دود به وجود آتش پی می‌برند، به خاطر حرارت و آتش تنهایی درونم، غم و دردهای نهانی‌ام آشکار می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.