نه کوی دوست هوای چمن گذاشت مرا
نه یاد او هوس انجمن گذاشت مرا
ربوده بود ز من یار من مرا یا رب
چه جرم رفت که دیگر به من گذاشت مرا
گرفتمش سر ره دی پر از سخن دهنی
روان گذشت و سخن در دهان گذاشت مرا
ز غصه کوه کنم چرخ بیستون گویی
درین هنر به دل کوهکن گذاشت مرا
تنم گداخت ز هجران و جان بسوخت ز شوق
بلای عشق نه جان و نه تن گذاشت مرا
مرا چه زهره که گردم ندیم خلوت او
بس اینکه گرد در خویشتن گذاشت مرا
چگونه شرح دهم سر عشق او جامی
که عشق او نه مجال سخن گذاشت مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید عشق یار همهچیز را از او گرفته است: میل به باغ و مجلس، تن و جان، و حتی توان سخن گفتن. یک بار که یار را سر راه دید، او گذشت و سخن در دهان عاشق ماند. عاشق خود را در رنج همچون فرهاد کوهکن میبیند و به اینکه گرد در یار بگردد قانع است. غزل با این نکته پایان مییابد که عشق، شرح راز خود را ناممکن میکند.
هوش مصنوعی: کوی دوست چنان مرا گرفتار کرده که دیگر میلی به گردش در باغ و چمن ندارم، و یاد او هم شوقی برای نشستن در جمع و مجلس برایم باقی نگذاشته است.
هوش مصنوعی: یارم مرا از خودم گرفته و بیخود کرده بود. خدایا، چه گناهی از من سر زد که دوباره مرا به خودم واگذاشت و از آن بیخودی بیرونم آورد؟
هوش مصنوعی: دیروز سر راه او را گرفتم و دهانم پر از سخن بود. اما او شتابان گذشت و سخنانم در دهانم ماند و نتوانستم چیزی بگویم.
هوش مصنوعی: از شدت غم گویی کوه میکَنم و آسمان برایم مانند کوه بیستون است. گویا روزگار در این هنر کوهکندن مرا جانشین فرهاد کوهکن کرده و دل او را به من سپرده است.
هوش مصنوعی: تنم از جدایی آب شد و جانم از اشتیاق سوخت. بلای عشق نه جانی برایم گذاشت و نه تنی.
هوش مصنوعی: من چنین جرئتی ندارم که همدم خلوت او شوم. همین برایم بس است که اجازه داد گرد درِ خانهاش بگردم.
هوش مصنوعی: جامی خطاب به خود میگوید: چگونه راز عشق او را بازگو کنم، در حالی که عشق او فرصتی برای سخن گفتن برایم باقی نگذاشته است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.