شب از گریه چندان گهر سفته ام
که تا روز غرق گهر خفته ام
ولی چون تو را درنیاید به گوش
چه سود این گهرها که من سفته ام
به جمعیت وصل ره چون برم
چنین کز فراق تو آشفته ام
مگو مژده قتل من گو به دل
که عمریست کین را به دل گفته ام
نداده ست بویی گل از تو به باغ
که چون غنچه زان بوی نشکفته ام
بود عیب من عشق و چون زاهدان
ز کس هرگز این عیب ننهفته ام
ز جامی میندیش و بیرون خرام
کزین آستان گرد وی رفته ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شدت غم و اندوهی که از دوری معشوقش تجربه می‌کند، سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که اشک‌ها و غم‌هایش را در دل دارد، اما این درد و عواطف به هیچ کس نمی‌رسد. همچنین به عشقش به معشوق اعتراف می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند عواطف او را پنهان کند. در نهایت، شاعر از مِی و شربت طعنه می‌زند و می‌گوید که از این دنیا و آستان معشوق فاصله گرفته است، زیرا در غم و جدایی به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: شب آنقدر گریه کرده‌ام که اشک‌هایم مثل مروارید جمع شده‌اند و تا صبح در این دریا از اشک خوابم برده است.
هوش مصنوعی: اما وقتی که صدای تو به گوش نرسد، چه فایده‌ای دارد این دُرهایی که من به همراه دارم؟
هوش مصنوعی: وقتی به جمعیت می‌رسم، احساس می‌کنم که از دوری تو به شدت آشفته و پریشان‌حالم.
هوش مصنوعی: نگو که خبر قتل من را به دیگران برسانی، بلکه به دل خود بگو که سال‌هاست این کینه را در دل حبس کرده‌ام.
هوش مصنوعی: بوی گلی از تو به باغ نرسیده است، به طوری که من مانند غنچه‌ای هستم که هنوز نشکفته‌ام و از آن عطر خبری نیست.
هوش مصنوعی: من عاشق بودم و مانند زاهدان، هرگز این عشق را پنهان نکردم.
هوش مصنوعی: به جای فکر کردن به جام و می، از این درگاه خارج شو، زیرا من به خاطر او از این مکان دور شده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به نام نبی و علی گفته‌ام
گهرهای معنی بسی سفته‌ام
که من لشکر خویش را گفته ام
ز هرکس من این راز بنهفته ام
بدین ماند این قامت خفته‌ام
که گویی به گل در فرو رفته‌ام
به اندیشه در سخن سفته ام
تو دانی به برهان سخن گفته ام
توگفتی بگوآنچه من گفته ام
ندانم چه میگویم آشفته ام
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.