چون من بی صبر و دل خواهم که آن رو بنگرم
اول از بیم رقیب این سو و آن سو بنگرم
سوزدم جان ز آرزوی آن خط و عارض به باغ
سایه سنبل چو بر گلهای خود رو بنگرم
بر میان صد رشته جان با کمر بستی گره
تا به کی چندین گره بسته به یک مو بنگرم
روی من به گفته ای یا ماه، رخصت ده دمی
تا گشایم برقع و روی تو نیکو بنگرم
من همی میرم پس زانوی غم در بزم عیش
تا کیت با این و آن زانو به زانو بنگرم
در تماشای تو حیرانم ندانم چون کنم
زلف و رخ یا خال و خط یا چشم و ابرو بنگرم
چند گوی از زخم چوگان تو باشد بهره مند
من ز حسرت اشکریزان دور در گو بنگرم
بر لب جو یک زمان بنشین که پنهان از رقیب
عکس رخسار تو را افتاده در جو بنگرم
بر دل جامی چو ناوک میزنی بهر خدای
سختتر میکش کمان تا زور بازو بنگرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از حسرت دیدار یار میگوید. از ترس رقیب، دزدانه به او نگاه میکند و رشک میبرد که دیگران با او زانو به زانو مینشینند و گوی از چوگان او ضربه میخورد. در تماشای زیباییاش حیران است و برای دیدنش به عکس او در آب جوی هم دل خوش میکند. در پایان از یار میخواهد تیر بر دلش را سختتر بزند تا زور بازویش را ببیند.
هوش مصنوعی: وقتی من که صبر و دلی برایم نمانده میخواهم به آن چهره نگاه کنم، نخست از ترس رقیب به این سو و آن سو نگاه میکنم تا کسی مرا نبیند.
هوش مصنوعی: در باغ وقتی سایهٔ سنبل را بر گلهای خودرو میبینم، جانم از آرزوی خط سبز و رخسار یار میسوزد، زیرا این منظره مرا به یاد زلف و چهرهٔ او میاندازد.
هوش مصنوعی: با کمربندی که بر کمر بستهای، صد رشته جان عاشقان را گره زدهای. تا کی باید اینهمه گره را بسته بر کمری به باریکی یک مو ببینم؟
هوش مصنوعی: گفتهای که چهرهٔ من زیباتر است یا ماه؟ پس لحظهای اجازه بده تا نقاب را کنار بزنم و رویت را خوب ببینم و داوری کنم.
هوش مصنوعی: من در بزم شادی، اندوهگین و زانوی غم در بغل، از غصه میمیرم. تا کی باید ببینم که تو با این و آن زانو به زانو نشستهای؟
هوش مصنوعی: در تماشای تو چنان حیران ماندهام که نمیدانم چه کنم و به کدام بنگرم: به زلف و چهره، به خال و خط، یا به چشم و ابرو.
هوش مصنوعی: تا کی گوی از ضربهٔ چوگان تو بهرهمند شود و من از حسرت، اشکریزان و از دور به آن گوی نگاه کنم؟ عاشق بر گوی رشک میبرد که از دست یار ضربه میخورد.
هوش مصنوعی: لحظهای کنار جوی آب بنشین تا پنهان از چشم رقیب، عکس چهرهات را که در آب افتاده است تماشا کنم.
هوش مصنوعی: تو که مانند تیر بر دل جامی میزنی، تو را به خدا کمان را سختتر بکش تا زور بازویت را ببینم. عاشق از زخم یار گریزان نیست و خواهان زخمی کاریتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر زمان از بیخودی خواهم که آن رو بنگرم
چون رسم نزدیک نتوانم که آن سو بنگرم
در سجود افتم چو بینم قبله دیدار او
رخ نهم بر خاک کان محراب ابرو بنگرم
هرکجا روی نکو یابم نشان، آنجا روم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.