خوشا منازل سلمی و ربع و اطلالش
که برد رسم و اثر گردش مه و سالش
کدام کاخ سرافراخت زین نشیمن خاک
که دستبرد حوادث نکرد پامالش
عجب زناله به تنگم که ناگذشته زلب
یکی هنوز، رسد دیگری ز دنبالش
درآی ساقی و درده میی که پیش خرد
لقب عقیق مذاب است و لعل سیالش
بود که دولت مستی وبیخودی دهدم
خلاصی از غم او بار دهر و اقبالش
نسیج این غزل خوش که کس نیافته است
به قد عشق و وفا خلعتی به منوالش
هدیه ایست همانا کزان جهان مجنون
به نام جامی دلخسته کرده ارسالش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دل‌انگیزی مکان‌های گذشته و یادگارهای آنها اشاره می‌کند و از آسیب‌های زمان و تغییرات زندگی سخن می‌گوید. او از غم و ناراحتی ناشی از فقدان آن مکان‌ها و خاطراتش سخن می‌گوید و از ساقی می‌خواهد که باده‌ای به او بنوشاند تا از غم و مشغله‌های زندگی رهایی یابد. این شعر همچنین به عشق و وفا اشاره می‌کند و در پایان به هدیه‌ای از عالم عشق می‌پردازد که به نام جامی برای دلخوشی او آمده است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال مکان‌های سلمی و خانه‌های خالی آن، که نشانه‌ها و آثار گذر زمان و ماه را به یاد می‌آورد.
هوش مصنوعی: کدام قصر باشکوهی وجود دارد که از این منزل خاکی به خطر حوادث مصون مانده و آسیب نبیند؟
هوش مصنوعی: عجب است که من در تنگنای خود، به خاطر غم و اندوهی که دارم، هنوز یکی در ذهنم زنده است و زود دیگری هم به دنبالش می‌آید.
هوش مصنوعی: ساقی، وارد شو و برای ما نوشیدنی بریز، چرا که در برابر خرد و درک، شراب مانند عقیق ذوب شده و لعل سرخ است.
هوش مصنوعی: در لحظه‌ای آرزو داشتم که حالت شادابی و بی‌خیالی به من بدهد تا از غم و درد زندگی و سرنوشت رهایی یابم.
هوش مصنوعی: این غزل زیبا و بی‌نظیر، که هیچ‌کس نتوانسته به اندازه عشق و وفا در آن زیبایی بیافریند، به من جامه‌ای شبیه به آن بخشیده است.
هوش مصنوعی: هدیه‌ای است از جهانی که مجنون نام دارد و به نام جامی برای دلخسته‌ای فرستاده شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
توانگری که نباشد به خبر اقبالش
نصیب مردم بیگانه می شود مالش
گذشت خواجه و چون عنکبوت مرده هنوز
مگس شکار کند رشته های آمالش
ازان به نان جو وآب شور ساخته ام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.