دوستان از ناله زارم صدایی بشنوید
وز خروش سیل اشکم ماجرایی بشنوید
مجلس انس است دور از وحشت بیگانگان
ز آشنایی داستان آشنایی بشنوید
شرح اسراری که شاهان محرم آن نیستند
از زبان بی سر و سامان گدایی بشنوید
رهروان کعبه را باید سخن در راه گفت
این سخن گفته ست با من رهنمایی بشنوید
بر در کعبه چو محرومید از لحن صریر
ز اشتران قافله بانگ درایی بشنوید
تشنه ماندن در بیابان چند بردارید گام
از لب زمزم به هر تشنه صلایی بشنوید
می کشد جامی نفیر از شوق خار بادیه
عندلیبی می زند بر گل نوایی بشنوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جامی در این غزل دوستان را به شنیدن ناله و اشک خود و داستان عشق و آشنایی فرا میخواند و رازهای عشق را سخن درویشان بیسامان میداند، نه شاهان. سپس سخن به راه کعبه میرسد: کسی که از رسیدن به درِ کعبه محروم است، به بانگ زنگ کاروان دل خوش کند و تشنگان بیابان دعوت زمزم را بشنوند. در پایان، شاعر اشتیاق خود به خارهای بیابان حج را به نغمهٔ بلبلی بر گل مانند میکند.
هوش مصنوعی: ای دوستان، از نالهٔ زار من صدایی بشنوید و از خروش اشکی که چون سیل روان است، سرگذشتی را دریابید.
هوش مصنوعی: اینجا مجلس انس و دوستی است و از ترس و دوریِ بیگانگان خالی است؛ پس داستان آشنایی و عشق را از زبان یک آشنا بشنوید.
هوش مصنوعی: شرح رازهایی را که حتی پادشاهان از آن آگاه نیستند، از زبان گدایی بیخانمان و آشفتهحال بشنوید؛ یعنی اسرار عشق و حقیقت نزد درویشان است، نه صاحبان قدرت.
هوش مصنوعی: برای رهروان کعبه باید در میان راه سخن گفت؛ این نکته را راهنمایی به من گفته است، آن را بشنوید.
هوش مصنوعی: اگر از شنیدن صدای گشوده شدن در کعبه بیبهرهاید، دستکم بانگ زنگِ اشتران کاروان را بشنوید؛ یعنی اگر به خود مقصود نمیرسید، از نشانههای راه بهره بگیرید.
هوش مصنوعی: تا کی تشنه در بیابان گام برمیدارید؟ از کنار چاه زمزم، دعوتی را که به هر تشنهای داده میشود بشنوید.
هوش مصنوعی: جامی از اشتیاق خارهای بیابانِ راه حج فریاد برمیآورد؛ گویی بلبلی بر گل نغمه میخواند، این نغمه را بشنوید. خار بادیه برای او همچون گل است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.