جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » رباعیات » شمارهٔ ۴۸ ای چشم من از نور رخت چشمه نور سر من از اسرار غمت جای سرور ظاهر به تو گشت جمله ذرات و تو را خورشید صفت در همه ذرات ظهور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر زیبایی و نورانیت معشوق هستند که تمام ذرات جهان را روشن کرده و سرور و شادی را در دل شاعر ایجاد کرده است. شاعر با اشاره به اسرار و غم‌های ناشی از عشق، در عین حال از نور و روشنایی معشوقش می‌گوید که همه جا را فراگرفته است.
هوش مصنوعی: ای چشمان من، از زیبایی چهره‌ات مانند چشمه‌ای از نور می‌تابی و سر من به خاطر رازهای عشق تو، به جای شادی در اندوه به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: تمام ذرات جهان به تو به عنوان خورشید و نور درخشانت اشاره می‌کنند و از زیبایی و نور تو بهره‌مندند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سیمین بر تو سنگ بپوشد به سمور
زلفت به شبه همی کند نقش بلور
ای با لب طوطیان و با کشی گور
حسن تو همی مرده بر آرد از گور
امروز منم به زور بازو مغرور
یکتایی من بود به عالم مشهور
من همچو زمردم عدو چون افعی
در دیدهٔ من نظر کند گردد کور
نیکو مثلی زده ست شاها دستور
بز را چه به انجمن کشند و چه به سور
گفتی مگذر بکوی ما در مخمور
تا کشته نشی که خصم ماهست غیور
گویم سخنی بتا که باشم معذور
در کوی تو کشته به که از روی تو دور
سلطان ملک است در دل سلطان نور
هر روز کند به روی او سلطان سور
هرگز ندود برود بر سلطان زور
چشم بد خلق آرد از سلطان دور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.