تو آن مهی که برد خجلت آفتاب از تو
تو آن گلی که شود غنچه در نقاب از تو
دلم که عشق بر او صد در بلا بگشاد
رخ امید نتابد به هیچ باب از تو
همیشه عادت شاهان بود عمارت ملک
چه حکمت است که شد ملک دل خراب از تو
عنان صبر شد از کف درین هوس که گهی
رسم به دولت پابوس چون رکاب از تو
مکن شتاب به رفتن که می رود جانم
اگر چه عمری و نبود عجب شتاب از تو
به هر سلام مکن رنجه در جواب آن لب
که صد سلام مرا بس یکی جواب از تو
چو قتل جامی مسکین ثواب می دانی
چنان مکن که شود فوت این ثواب از تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه خطاب به معشوقی است که زیباییاش ماه و خورشید و گل را شرمنده میکند. عاشق از ویران شدن دلش به دست معشوق شکوه میکند و آرزوی پابوسی او را دارد. از او میخواهد در رفتن شتاب نکند و دستکم پاسخی کوتاه به سلامش بدهد. در پایان با طنزی عاشقانه میگوید اگر کشتن جامی را ثواب میداند، این ثواب را از دست ندهد.
هوش مصنوعی: تو چنان ماهرویی هستی که خورشید از زیبایی تو شرمنده میشود، و چنان گلی هستی که غنچه از شرم تو روی خود را در پرده میپوشاند.
هوش مصنوعی: دل من، با آنکه عشق صد در بلا و رنج را بر او گشوده است، به هیچ روی امید خود را از تو برنمیگرداند.
هوش مصنوعی: رسم پادشاهان همیشه آباد کردن سرزمین است؛ پس چه حکمتی است که سرزمین دل من به دست تو ویران شد؟
هوش مصنوعی: در آرزوی آنکه گاهی مانند رکاب به سعادت بوسیدن پای تو برسم، اختیار صبر از دستم رفت.
هوش مصنوعی: در رفتن شتاب مکن، چون با رفتن تو جانم از تن میرود. هرچند تو عمر منی و شتاب کردن از عمر عجیب نیست، چون عمر بهشتاب میگذرد.
هوش مصنوعی: لب خود را برای پاسخ دادن به هر سلام من به زحمت مینداز؛ برای صد سلام من یک پاسخ از تو کافی است.
هوش مصنوعی: اکنون که کشتن جامیِ بیچاره را کار ثواب میدانی، چنان مکن که این ثواب از دستت برود؛ یعنی مرا با تیغ عشق بکش و از این کار دریغ مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.