جدا ز لاله رخ خود بهار را چه کنم
هزار داغ به دل لاله زار را چه کنم
ز خون دیده کنارم پر است بی لب یار
کنار کشت و لب جویبار را چه کنم
گرفتم آنکه کنم دیده را به گل مشغول
درون جان و دل این خار خار را چه کنم
به طوف باغ غم روز را برم بیرون
بلا و محنت شبهای تار را چه کنم
غباری از ره آن مشکبو غزال رسید
به جز عبیر کفن آن غبار را چه کنم
شکاف سینه توانم که بندم از مرهم
تراوش مژه اشکبار را چه کنم
ملولم از دو جهان بی جمال او جامی
چو یار نیست به دست این دیار را چه کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف عمیق و دردهای درونی شاعر اشاره دارد. شاعر از فقدان محبوب خود و دلخوری از نبود او سخن می‌گوید. او به زیبایی به احساساتش پرداخته و از زخم‌هایی که دلش را می‌آزارد و سختی‌های زندگی بدون یار می‌گوید. به شکل نمادین، او تلاش می‌کند با مشغول شدن به گل و باغ غم، از این دردها فاصله بگیرد. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که بدون وجود محبوبش، دنیا برایش بی‌معنا و غم‌انگیز است.
هوش مصنوعی: من بدون چهره‌ی زیبای تو، بهار چه فایده‌ای دارد؟ هزار درد و رنج در دل دارم که به خاطر دیگران چه کنم؟
هوش مصنوعی: چشمانم از اشک پر شده و کناری از ناز و محبت یارم نیست. حالا در این وضعیت، نمی‌دانم باید با لب خشک و بی‌حالت چطور کنار بیایم.
هوش مصنوعی: من کسی را به دست آورده‌ام که می‌خواهم با او ذهنم را درگیر زیبایی‌های زندگی کنم، اما نمی‌دانم با این درد و رنجی که در درونم هست چه باید بکنم.
هوش مصنوعی: در روزهایی که غم و اندوه بر دل حاکم است، نمی‌توانم از بلا و درد شبهای تار رهایی یابم.
هوش مصنوعی: غبار ناشی از عبور آن غزال خوشبو به سراغ من آمد. حالا به جز بوی خوش کفن، چه کار می‌توانم با این غبار بکنم؟
هوش مصنوعی: من می‌توانم دردی را که در دل دارم، بپوشانم، اما نمی‌توانم اشک‌هایی را که از چشمانم می‌ریزد، کنترل کنم.
هوش مصنوعی: از زندگی در جهان بدون زیبایی او خسته‌ام. اگر در این دنیا جامی مثل یار (عزیزم) نداشته باشم، چه کار کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گل جمال تو خواهم بهار را چه کنم
به پیش زلف تو من سبزه زار را چه کنم
اگر نهان کنم از خلق عشق آن مه را
فغان و آه دل بیقرار را چه کنم
چمن اگر چو نگارست تازه و خرم
[...]
بهار میرسد، اما بهار را چه کنم؟
چو نیست گلرخ من، لاله زار را چه کنم؟
باختیار توانم که: راز نگشایم
فغان و ناله بی اختیار را چه کنم؟
اگر چه روی تو خورشیدوار جلوه نماست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.