تیر مژه تنها به دل تنگ مینداز
زین بیش میان دل و جان جنگ مینداز
وقف غم و درد است دل ای مایه عشرت
ره جانب این غمکده تنگ مینداز
سختی دل خویش مگو پیش رفیقان
در حلقه مرغان حرم سنگ مینداز
بر عارض چون سیم میفزا خط مشکین
در آینه صافدلان زنگ مینداز
هر چند به قانون نبرد ناله زارم
چنگ توام از چنگ خود این چنگ مینداز
من شسته ام از آب وضو دست خود ای شیخ
در کوزه دگر جز می گلرنگ مینداز
جامی به قدش شعر تو را راست شد آهنگ
این زمزمه شوق ز آهنگ مینداز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق و جنگ میان دل و جان خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که دلش غمگین است و نمی‌خواهد این غم را با دیگران در میان بگذارد. شاعر به زیبایی‌های ظاهری و نقش عشق و شوق در زندگی اشاره می‌کند و از تاثیرات منفی سختی‌ها بر روی روح و روانش سخن می‌گوید. همچنین، او بر این نکته تأکید دارد که با وجود درد و رنج، باید همچنان به زیبایی‌ها و آهنگ‌های دلنشین زندگی توجه کرد. در نهایت، شاعر به تلاش برای پاکسازی روح و جستجوی خوشی‌های جدید اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: بهتر است تیر نگاهت را تنها در دل‌های پریشان پرتاب نکنی، زیرا این کار باعث می‌شود که میان احساسات و وجود انسان جنگ و درگیری ایجاد شود.
هوش مصنوعی: دل را برای غم و درد نگه‌داشته‌ای، ای منبع شادی، به این غمکده تنگ نرو.
هوش مصنوعی: مشکلات و دردهای خود را با دوستان مطرح نکن، چرا که مانند پرندگانی که در حرم هستند، نباید در جمع آنها ایجاد اختلال کنی.
هوش مصنوعی: بر چهره‌ات مانند نقره خطی تیره بکش، تا در آینه دل‌های صاف زنگار نیفتد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در مقابل قوانین نبرد به شدت ناراحت و ناله‌زن هستم، اما تو باید از این بی‌توجهی خود دست برداری و به من توجه کنی.
هوش مصنوعی: ای شیخ، من دست خود را با آب وضو شسته‌ام، اما در کوزه دیگری جز شراب خوش‌رنگ نریز.
هوش مصنوعی: جامی به اندازه قد تو جالب و زیباست، آواز شوری که از آن برمی‌خیزد، شعر تو را به خوبی می‌سازد و از آهنگ آن می‌توان لذت برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنگ این همه در طره طرار مینداز
در چنبر این مار سیه چنگ مینداز
بردی دلم از بر ز برم نیز ببر جان
جانا به میان دل وجان جنگ مینداز
درمجلس ما شیشه وجام و می ناب است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.