پاکبازان همه نظاره آن روی کنند
راستان میل به آن قامت دلجوی کنند
غمزه ها را مکن انگیز پی غارت دین
کافرانند مبادا که به دین خوی کنند
چون خط سبز تو نازک نتوانند نوشت
خوشنویسان به مثل گر قلم از موی کنند
چون شوم خاک، سرم بر سر کویش فکنید
باشد این کاسه سفال سگ آن کوی کنند
سالکان بی کشش دوست به جایی نرسند
سالها گرچه درین راه تک و پوی کنند
من که و قبله چو با خاک برندم زنهار
هر کجا منزل او روی من آن سوی کنند
وصف آن روی چو گل گو به گلستان جامی
بلبلان چند حدیث گل خودروی کنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در ستایش چهره، قامت، غمزه و خط سبز معشوق است. عاشق آرزو میکند پس از مرگ، خاکش در کوی یار باشد و رویش در گور به سوی منزل او گردانده شود، نه به سوی قبله. در میانهٔ غزل، نکتهای عارفانه هم آمده است: سالک بیجذبهٔ دوست به جایی نمیرسد. در پایان، جامی از خود میخواهد وصف روی یار را در گلستان بگوید تا بلبلان دیگر از گل عادی سخن نگویند.
هوش مصنوعی: عاشقانِ پاکباخته که همهچیز را در راه عشق باختهاند، همه به تماشای آن چهره مشغولاند. راستقامتان و درستکاران نیز به آن قامتِ دلنواز دل میبندند. «راستان» ایهام دارد: هم به معنای مردمان درستکار است و هم به معنای قامتهای راست، مانند سرو.
هوش مصنوعی: غمزههایت را برای غارت دین و ایمان مردم برنینگیز. غمزهها کافرند و بیم آن است که به دینستیزی و غارت ایمان خو بگیرند.
هوش مصنوعی: خوشنویسان اگر حتی قلمشان را از مو بسازند، نمیتوانند خطی به ظرافت خط سبزِ تازهدمیده بر چهرهٔ تو بنویسند.
هوش مصنوعی: وقتی مُردم و خاک شدم، سرم را بر سر کوی یار بیندازید. شاید از این کاسهٔ سر، کاسهای سفالین برای سگِ آن کوی بسازند.
هوش مصنوعی: رهروان طریقت اگر جذبه و کششِ دوست همراهشان نباشد، به مقصد نمیرسند، هرچند سالها در این راه تلاش و دوندگی کنند. منظور این است که رسیدن به حق به عنایت او بسته است، نه تنها به کوشش سالک.
هوش مصنوعی: مرا با قبله چه کار؟ زنهار، هنگامی که مرا به خاک میسپارند، رویم را به سوی هر جا که منزل یار است بگردانند، نه به سوی قبله.
هوش مصنوعی: ای جامی، وصف آن چهرهٔ گلمانند را در گلستان بگو. بلبلان تا کی از گلِ خودروی عادی سخن بگویند؟ یعنی با شنیدن وصف یار، ستایش گل را رها خواهند کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.