تیر تو افتاد دور جان من افگار کرد
بر هدف آمد ولی بر دل من کار کرد
پیش رخت وقت گل لاله شکفتن نخواست
سینه زد از شوق چاک داغ خود اظهار کرد
ابر چمن را ز گل روی تو آمد به یاد
نعره بسیار زد گریه بسیار کرد
مهر که دیوار و در پرتو رویش گرفت
روی تو را دید جا در پس دیوار کرد
لعل تو آمد مسیح کز دم جانبخش خویش
داد شفا هر که را چشم تو بیمار کرد
طعنه به خواری مزن زانکه عزیز جهان
بودم ازین پیشتر عشق توام خوار کرد
جامی از آغاز نظم وصف جمال تو گفت
مطلع دیوان خویش مشرق انوار کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از اثر نگاه و زیبایی معشوق میگوید. پدیدههای طبیعت هر یک در برابر او واکنشی نشان میدهند: لاله سینه چاک میکند، ابر میگرید و خورشید پشت دیوار پنهان میشود. لب معشوق مانند مسیح بیمارِ چشم او را شفا میدهد. سپس عاشق از خواری خود در عشق میگوید و در پایان، جامی دیوانش را از آغاز با وصف جمال معشوق نورانی میداند.
هوش مصنوعی: تیر تو از من دور افتاد و به هدف خورد، اما جان مرا زخمی کرد؛ یعنی با آنکه تیر به هدف رسید، اثرش بر دل من نشست.
هوش مصنوعی: لاله در فصل گل نخواست پیش روی تو بشکفد و جلوه کند؛ پس از شوق سینهٔ خود را چاک زد و داغ سیاه درونش را آشکار کرد.
هوش مصنوعی: ابر با دیدن گلهای چمن به یاد روی گلمانند تو افتاد؛ از این رو بسیار غرّید و بسیار بارید، یعنی از فراق تو فریاد کرد و گریست.
هوش مصنوعی: خورشید که پرتو رویش همهٔ در و دیوار را فرا گرفته بود، چون روی تو را دید از شرم پشت دیوار پنهان شد و غروب کرد.
هوش مصنوعی: لب لعل تو مانند مسیح است و با نفس جانبخش خود هر کسی را که چشم تو بیمار کرده بود شفا داد.
هوش مصنوعی: مرا به خاطر خواریام سرزنش مکن؛ زیرا من پیش از این عزیز و گرامی جهان بودم و عشق تو مرا خوار کرد.
هوش مصنوعی: جامی از آغاز شاعریاش وصف زیبایی تو را گفت و آغاز دیوان خود را مانند مشرقی کرد که انوار از آن طلوع میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.