نیست شب وصل تو مه را رواج
روز نباشد به چراغ احتیاج
خاک در و سنگ جفای توام
داد فراغ از هوس تخت و تاج
زین تن لاغر چه بری نقد جان
از ده ویران چه ستانی خراج
درد مبیناد طبیبی که گفت
داغ جدایی نپذیرد علاج
رنجه شدی ز آه و فغانم که دید
سخت دلی همچو تو نازک مزاج
چند کنی بر سر یک بوسه بحث
خوش ننماید ز کریمان لجاج
عکس لبت از دل جامی نمود
چون می رنگین ز درون زجاج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عاشقانه و درد فراق است. شاعر به زیبایی و عشق محبوب خود اشاره می‌کند و می‌گوید که در شب وصال او، نیازی به چراغ نیست و روز روشن است. او از سختی‌های زندگی در دوری محبوب رنج می‌برد و به بی‌معنایی خواست‌های دنیوی مانند تاج و تخت اشاره می‌کند. شاعر به داغ جدایی اشاره کرده و بیان می‌کند که این درد درمان‌پذیر نیست. او از محبوبش می‌خواهد که از لجاجت نسبت به یک بوسه دست بردارد و به زیبایی لبخند او فکر می‌کند که مانند شراب رنگین و دلنشین است. شعر به طور کلی خاطره‌ای از عشق و حسرتی عمیق است.
هوش مصنوعی: در شب وصل تو، روشنی مه تابان نیست و در روز هم به چراغ نیاز نداریم.
هوش مصنوعی: خاک و سنگ از دوری تو به من زخم زده‌اند و مرا از آرزوی داشتن تخت و تاج بی‌نیاز کرده‌اند.
هوش مصنوعی: از این بدن نحیف و ضعیف چه بهره‌ای می‌توانی ببری؟ از این خانه خراب و ویران، چه مالی می‌توانی به دست آوری؟
هوش مصنوعی: درد جدایی را نمی‌توان درمان کرد، زیرا کسی که این را بگوید، در حقیقت پزشک واقعی نیست.
هوش مصنوعی: تو از درد و ناله‌ام رنجیده خاطر شدی، زیرا سختی دل کسی مانند تو را با روح حساسش درک کرده‌ام.
هوش مصنوعی: بحث و جدل زیاد بر سر یک بوسه فایده‌ای ندارد و از انسان‌های بزرگ و بااخلاق بعید است که در این مورد اصرار کنند.
هوش مصنوعی: عکس لب تو در دل جامی نقش بسته است، مانند اینکه رنگ شراب از درون شیشه قابل مشاهده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هست سر تیغ تو بالای تاج
از ملکان چون نستانی خراج
طلعت من، خواسته از مه خراج
حرف خجالت زده بر لوح عاج
گفت در این کار چه سازم علاج
هست به تدبیر توام احتیاج
مستی او بر سر ناموس تاج
میکده عصمت ازو با رواج
یاد غمت خورده ز اندیشه باج
خواسته سودای تو از سر خراج
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.