این چه رخسار و چه خط وین چه لب است
وین چه چشم خوش و خال عجب است
زیر لب نقطه بود رسم چرا
نقطه خال تو بالای لب است
طلب حسن عنایت ز رخت
بنده را غایت حسن طلب است
شکل بالای تو شیرین نخلی ست
که ز نوشین لبت آن را رطب است
بی تو تنها نه شب ماست سیاه
روز ما بین که سیه تر ز شب است
ناید از بی ادبان شیوه عشق
مذهب عشق سراسر ادب است
سگ این در نه کنون شد جامی
عمرها شد که همینش لقب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌های معشوق می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا از رخسار، چشم، لب و خال معشوق، او را بسیار دلربا وصف می‌کند. همچنین، کنایه‌هایی به عشق و ادب در عشق وجود دارد و شاعری از تنهایی و سیاهی زندگی بدون معشوق شکایت می‌کند. در پایان، اشاره‌ای به لقب "جامی" و قدمت این لقب در اشاره به عشق و زیبایی می‌شود.
هوش مصنوعی: این چه چهره زیبایی است و چه خطوطی بر روی آن، این چه لب‌هایی هستند و این چه چشمان دلنشینی دارند، و این خال‌های عجیب چه معنایی دارند؟
هوش مصنوعی: زیر لب نقطه‌ای وجود داشت که نشان‌دهنده‌ی عشق و عشق‌ورزی بود، اما چرا نشانه‌ی عشق تو به‌جای اینکه پایین باشد، در بالای لب ات قرار دارد؟
هوش مصنوعی: من در پی جلب توجه و نعمت‌های تو هستم، زیرا هدف و آرزوی من فقط دریافت لطف و حسنی از جانب توست.
هوش مصنوعی: شکل زیبا و دلنشین تو مانند خرمای خوشمزه‌ای است که از شیرینی لب‌های تو به دست آمده است.
هوش مصنوعی: بدون تو، فقط شب‌های ما تاریک نیست، روزهایمان هم در میان نور، به شدت تاریک‌تر از شب‌هاست.
هوش مصنوعی: عشق واقعی نیازمند ادب و نزاکت است و افرادی که بی‌ادب هستند نمی‌توانند راه و رسم عشق را درک کنند.
هوش مصنوعی: این در که سگ به آن اشاره دارد، دیگر به جامی تبدیل شده است و سال‌هاست که همین نام را بر خود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از شکاف ار قدمت مضطرب است
صد در فتحش از آن در عقب است
روز آبستن و رنج و تعب است
ای خوشا شب که فراغت به شب است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.