ای ز تو ملک و ملک رفته ز دست
شتران فلک از ذوق تو مست
بیم آنست که این هفت و چهار
بگسلانند ز مهر تو مهار
در بیابان غمت روی نهند
جان شیرین به تک و پوی دهند
ای خوش آن رهرو از خود رسته
رقص دایم ز تو در پیوسته
زیر پایش چو کند پای ز سر
نشتر خار بود سبزه تر
خارج از دایره صلح و نزاع
کرده سر پی سپر راه سماع
ساز خاک قدمش جامی را
ببر از وی به دمش خامی را
جرعه جام فنایش بچشان
بر سر خوان وفایش بنشان
قید تقلید ز جانش بگشای
رشح حکمت ز زبانش بگشای
به نصیحت نفسش دار روان
باز کن گوش نصیحت شنوان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارتباط عمیق با معشوق است. شاعر به نمایش زیبایی و شکوه معشوق پرداخته و نگرانی خود را از ممکن بودن فاصله بین خود و معشوق بیان می‌کند. او به تمایل به رهایی از خود و پیوسته رقصیدن در عشق اشاره دارد. همچنین، از ضرورت دوری از درگیری‌ها و تقیدات دنیوی صحبت می‌کند و بر اهمیت نوشیدن جام معرفت و حکمت تأکید می‌کند. پس در نهایت، شاعر خواستار آزاد شدن از قید تقلید و گوش سپردن به نصیحت‌ها برای رشد شخصی است.
هوش مصنوعی: ای تو که به خاطر وجودت، سلطنت و پادشاهی از دست رفته است، شتران آسمان به خاطر شادی تو تحت تاثیر قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: نگرانی این است که این هفت و چهار نفر موجب شوند که پیوند محبت تو را بگسلند.
هوش مصنوعی: در بیابان غم تو، جان شیرین را به تلاش وادار می‌کنند و همواره به دنبال راهی هستند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که از خود، خود را آزاد کرده و همیشه در پی تو می‌رقصد.
هوش مصنوعی: وقتی زیر پایش را نگاه می‌کند، می‌بیند که وقتی از بالای سرش به او نگاه می‌کنند، آنچه دیده می‌شود، چیزی جز خارهایی نیست و سبزه‌ای که زیر پا است، تر و تازه به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: دور از هرگونه جنگ و درگیری، سر خود را در زیر سپر گذاشته‌ام و به مسیر آرامش و زیبایی می‌روم.
هوش مصنوعی: پاهای او مانند ساز خاکی است که می‌تواند جامی را از وجودش به دیگران هدیه کند و در عین حال، ناپختگی یا سادگی خود را نیز به نمایش بگذارد.
هوش مصنوعی: به من از جام فنا یک جرعه بگذار و مرا در کنار سفره وفا بنشان.
هوش مصنوعی: از تعصب و پیروی blindly کنار بگذار و اجازه بده تا سخنان حکمت‌آمیز از دهانت برون آید.
هوش مصنوعی: به خودت گوش کن و به نصیحتی که می‌کنی توجه داشته باش. حرف‌های درست و سازنده را بشنو و به آن عمل کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.