ساقی بده به باده خلاصم ز چنگ غم
بنمای رنگ شادی و بزدای زنگ غم
سرخاب شیر گیر بیاور که پرکند
میدان ز خون لعل چو آید به جنگ غم
سرهنگ روزگار به صد لعب هر زمان
در گردن دلم فکند پالهنگ غم
پیش آر آبگینه شادی که روزگار
بشکست آبگینه دل را به سنگ غم
ای غافل زمانه! مبر بیش ازین خیال
دل را اسیر و خسته مگردان به چنگ غم
از جام آفتاب برافروز مشعلی
در دل که هست خانه تاریک و تنگ غم
رویم هر آنکه بدید بدانست حال من
کز چهره ام معاینه پیداست رنگ غم
بردار جام باده که در دست تو ای جلال
دریای شادی است چه باک از نهنگ غم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ساقی درخواست میکند که بادهای به او بدهد تا غم و اندوهش را بزداید و شادی را به او بیاورد. او میگوید که مانند رنگ سرخ زیبای گل، باید شادی را به دلش بیاورند و غم را از زندگیاش دور کنند. شاعر به مبارزه روزگار با او اشاره میکند و احساس میکند که غم بر دلش سنگینی میکند. او همچنین از زمانه میخواهد که بیش از این دلش را اسیر نکند و از تاریکی و تنگی دلش بگوید؛ به دنبال روشنایی و شادی است. در نهایت، شاعر از جلال میخواهد که جام شادی را به دست گیرد، زیرا او این را دریای شادی میداند که غم نمیتواند بر آن غلبه کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بادهای به من بده تا از درگیر بودن با غم رها شوم. رنگ شادی را به من نشان بده و غم را از دلم دور کن.
هوش مصنوعی: به رنگ سرخ شیر در میدان بیاور که با خون لعل، میدان را پر کند و وقتی که غم به جنگ میآید.
هوش مصنوعی: زمانه مانند یک سرهنگ، با بازیهای بیپایان خود، همیشه بر دوش دلم بار غم گذاشته است.
هوش مصنوعی: آبگینه شادی را پیش بیاور که روزگار، شیشه دل را بر اثر سنگ غم شکسته است.
هوش مصنوعی: ای نادان زمانه! بیش از این ذهن و دل را درگیر و خسته نکن، بگذار رنج و غم از آن دور بمانند.
هوش مصنوعی: از خورشید، شعلهای روشن کن تا درون دل که پر از غم و تاریکی است، روشنی بیفکنی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به چهرهام نگاهی بیندازد، به آسانی میتواند حال و روز من را درک کند، چرا که غم در چهرهام به وضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: جام می را بردار که در دستان تو، ای جلال، دریای شادی وجود دارد؛ پس چه غم از نهنگ اندوه؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.